查询词典 mischief

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

"It was just so with my Joe--always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be--and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!"

他躺在那里，等"缓过气来"之后，又爬过去，几乎能摸到姨妈的脚。"但是，就像我刚才说的，"波莉姨妈说，"他不坏，可以这么说——他不过是淘气罢了，有点浮躁冒冒失失的。他只不过还是个毛头孩子。他可没有一点坏心眼，我从来还没见过像他那么心地善良的孩子。嘿……"她开始哭了起来。我的乔也正是这样——调皮捣蛋，凡是淘气的事，他都占上。

"It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!"

"但是，就像我刚才说的，"波莉姨妈说，他不坏，可以这么说——他不过是淘气罢了，有点浮躁冒冒失失的。

And indeed, in most other Parts of Learning, I look on it to be a Thing almost utterly desperate in its Cure; and I think it may be plac'd amongst those genera Mischief ; such as the Dissention of Christian Princes, the Want of Practice in Religion, and the like; which have been so long spoken against, that Men are become insensible about them ; every one shifting off the Fault from himself to others; and so they are only made bare Common Places of Complaint.

确实如此，在学识的多数其他门类中，我认为它几乎是最迫切需要疗救的；而且我认为它应置于那些根本谬误中；例如，"信仰基督的君王之间的争端"，"在宗教中缺乏实证实修"，等等；长期以来，人们对这些谬误口诛笔伐，以至于大家对它们变得无动于衷；每一个人都把罪责推给别人；于是它们仅仅被视作抱怨中的老生常谈。

The story is that a person named JACK is a drunkard and the love of mischief.

故事是说一个名叫 JACK 的人，是个醉汉且爱恶作剧。

The story is that a person by the name of JACK, is a drunkard and love mischief.

故事是说一个名叫 JACK 的人，是个醉汉且爱恶作剧。

She was enraged by her students' mischief.

她被她学生的恶作剧激怒。

Since you cannot do much worse mischief than you have done already, you may as well see what is left, said Epimetheus gloomily.

似乎你也不能做什么更糟糕的事了，那就打开看看吧普罗米修斯犹豫的说。

But if NATO even hints that it is no longer in the business of guaranteeing the defence of all its members, it may encourage Kremlin mischief-making over such issues as minority rights or transit to Russia's Kaliningrad exclave.

但是如果北约甚至暗示它不会再在商业上保证其成员国的利益，这可能会促使克里姆林宫里不安分的人制造诸如保障少数人权益或者将位于境外的加里宁格勒转换为俄国领土的事件。

These young Sri Lankan men enjoy an afternoon of playful mischief on the beach ouside the Galle Face Hotel in Colombo.

Mohan 说，斯里兰卡小孩在午后的哥伦坡the Galle Face Hotel 尽情的嬉戏。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。