查询词典 mischief

In his opinion, it canceled out the turbulence caused by mischief-making spirits.

在他看来，击钟引起的空气流动压住了捣乱的鬼魂造成的骚乱。

In another point, Moore confirmed my previous opinion, namely, that Byron loved mischief-making.

在另一点，穆尔证实了我以前的意见，即，拜伦爱作怪的决策。

That seemed to send a dangerous signal that north-eastern Europe was a security soft spot, open to mischief-making and meddling from outside.

这似乎看起来是发出了一个危险的信号东北欧是一个安全软着陆地，在这里外界可以随意的搬弄是非，恣意干涉。

This is like giving a child an interesting toy; he becomes very quiet, but remove the toy and he returns to his mischief-making.

好比给小孩一个有趣的玩具，只能使小孩安静一段时间，但是你一拿走那个玩具，他又开始淘气了。

On a number of occasions over the past couple of months I've seen our boss being put in a position where he has to defend his managerial record because of mischief-making articles and reports generated in the media by people who aren't fit to lace the man's boots.

从这两个月所发生的事情我可以看出，拉法能做的就是做好自己对于球队的管理，以保住自己的帅位，在那些另有所图的媒体报道疯狂的诋毁拉法的情况下。

Lately, he seems to have muddled this fearless truth-telling with a less appealing preference for mischief-making.

近来，他不仅依然无畏地实话实说，而且还似乎开起了玩笑。

In the tense Ukrainian region of Crimea, a big EU presence would make it harder for Russia to hide its mischief-making (that should be a lesson from Georgia, where the EU's absence was a lethal element in the run up to the 2008 war).

在乌克兰局势紧张的克里米亚地区，欧盟的加入将使得俄罗斯更难以从中破坏（这是从格鲁吉亚得到的教训，欧盟在该地的缺席时2008年战争的致命原因）。

Fred and George used the map for their own mischief-making, so they concentrated, naturally enough, on those portions of the map where they were planning their next misdeeds.

双胞胎用地图作为他们自己的恶作剧的工具。所以他们只注意地图上他们下一步需要胡闹的地方。

Toxic waste from that era, such as over-mighty spooks and miles of secret-police files, create openings for blackmail and other mischief-making, especially where institutions are weak.

冷战时代留下了一些有害的废弃物，比如无所不能的间谍，或是几英里长的秘密警察文件，这些都为当今的勒索案或恶作剧留下了素材，在公共机构不够完善的国家尤为严惩。

For all his mischief-making, even a populist like Mr Chávez has never looked like cutting supplies to what Venezuela calls its "fundamental market" in America.

甚至像查维斯这样一个民粹主义者，尽管其决策随心所欲，但从来没有想过切断对美国的供应，委内瑞拉称这个市场是其"基本市场"。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。