查询词典 metaphorically

Jesus ignores their lobotomous density and tells them that He is, metaphorically, the "bread of life".

耶稣不管他们的愚钝，而用比喻的语法告诉他们，祂是「生命的粮」。

In order to get anywhere - either literally or metaphorically - we need to create and maintain a certain level of momentum.

为了达到某个地方--不管是从字面意思上--我们都要激发或者保持一定的动力。

When I compared narcissists with addicts, I wasn't speaking metaphorically.

真正的自恋者们其实就是对表扬上瘾的人。

Considering the nature of this Genesis story, it is much more appropriate to read it metaphorically rather than literally.

考虑到创世纪故事中的本质，我们应该挖掘它的内在寓意，而不是简单地从字面理解。

These sculptures can also be seen as metaphorically representing the creator himself.

这些画上的犬，看上去好似在隐喻作者自己。

Metaphorically speaking, we're all wheels in a big machine.

打个比方说吧，我们都是一部大机器时里的小齿轮。

Metaphorically, a cell may be said to 'count' the number of times that it has divided, and after a set number of replications, it languishes and dies.

比方说，一个细胞数它已经分裂的次数；在一定的复制次数后，细胞凋萎和死亡。

For life ; desperate protest ; a great interrogator of man's soul ; noumenal bewilderment ; metaphorically ;"polytonality"; musicality

为人生；绝望的反抗；人的灵魂的伟大的审问者；本体性的困惑；隐喻性；"复调性"；音乐性

We live in a horribly overcrowded, violent world where psychopathy is an effective survival strategy and where we are all (and not always just metaphorically) prisoners.

我们住在一个异常拥挤，充满暴力的世界，在这个世界，精神错乱是有效的生存法则，在这个世界，我们都是（不总是只是暗喻被囚困的人。

Whether that is true or not, he certainly tends to ride roughshod over humans, metaphorically at least.

不论这个传闻是真是假，他确实老是欺凌其他人，至少我们可以打这个比方。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。