查询词典 mere

Well? How's it feel to be bested by a 'mere' man?"

如何？被一个『普通人』打倒的感觉怎麼样？

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects (speaking with divers tongues, etc.), but these were not necessarily the result of His being given.

也不是一项单纯赠与的charismata ；圣灵有时会产生非同寻常的影响，但这些都没有一定的结果，他正在考虑。

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects speaking with divers tongues, etc.

也不是仅仅授予charismata ；的圣灵有时会产生特殊效果，但这些并不一定是由於他被考虑。

He distinguishes, like Beza, the various intentions concurring to the same act on the part of different agents- but the difficulty cannot well be got over, that, in his view, the First Cause alone is a real agent, and the rest mere instruments.

他与众不同，像beza ，各种意向并存，以同样的行为，对部分不同代理商-但困难不能很好地得到过，在他看来，第一个原因，仅是一个真正的代理商，其余仅仅文书。

For the bhakta He assumes forms. But He is formless for the jnani, that is, for him who looks on the world as a mere dream. The bhakta feels that he is one entity and the world another.

对于巴克提行者来说，他是有形的神；对于智慧瑜伽士，也就是把世界看作仅是一场梦的瑜伽士，神是无形的。

In a game where mere participation is virtually confirmation of big-league destinies, to be selected MVP is to be branded a chosen one.

在这场参予几乎确定有机会上大联盟的比赛，被选为MVP则会是被视为"那位"必上的人。

But in Brandon's case, this freckle is a birthmark the size of a quarter – the mere fact that it's different seems to merit our attention.

但是在罗伊的情况看来，这个小小的斑点却是一个印记–事实上来说，它的与众不同很能引起我们的注意。

Several sessions were held at Bologna in 1547, a mere marking of time.

几次会议分别在博洛尼亚在1547年，仅仅标明的时间。

Just remember: this is a short-lived fling. Don't blow something serious for a mere bonbon.

但记住：这是一时的感觉，千万不要丢了西瓜捡芝麻。

Just remember: this is a short-lived fling. Don't blowsomething serious for a mere bonbon.

但记住：这是一时的感觉，千万不要丢了西瓜捡芝麻。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。