查询词典 mere

Secondly it is certain that the midday Angelus, which is the most recent of the three, was not a mere development or imitation of the morning and evening devotion.

其次，这是肯定的是，中午钟，这是最近期的三个，不是一个单纯的发展或仿制的早晨和傍晚都要奉献。

It is true that he used the old patterns all his life with dogged conservatism (another Sansculotte characteristic, by the way); but the imposed on them such an overwhelming charge of human energy and passion, including that highest passion which accompanies thought, and reduces the passion of the physical appetites to mere animalism, that he not only played Old Harry with their symmetry but often made it impossible to notice that there was any pattern at all beneath the storm of emotion.

不错，他一生非常保守地（顺便说一句，这也是激进共和主义者的特点）使用着旧的乐式；但是他加给它们以惊人的活力和激情，包括产生于思想高度的那种最高的激情，使得产生于感觉的激情显得仅仅是感官上的享受，于是他不仅打乱了旧乐式的对称，而且常常使人听不出在感情的风暴之下竟还有什么样式存在着了。

The organic ambiance of distributed, parallel world-games is not mere anthropomorphism, despite the second self projected upon them.

尽管有第二自我投射到这些世界上，这种分布式的、平行的游戏世界的有机环境并不仅仅是拟人的。

That is, photography has two antithetic al ideals: in the first, photography is about the world and the photographer is a mere observer who counts for little; but in the second, photography is the instrument of intrepid, questing subjectivity and the photo

那就是说，摄影术有两个相互对立的观念：第一，摄影术是反映世界的，摄影者只不过是无足轻重的观察者；第二，摄影术是无畏探索的主观性的手段，摄影者决定一切。

A logical consequence of this was that he allowed to caro, as the vehicle and antitype of res, not indeed a mere symbolical worth, but at best a transitory, intermediary, and subordinate worth, and placed the Flesh and Blood of Christ, present under the appearances of bread and wine, in too decided an opposition to His natural, historical Body.

合乎逻辑的后果，这是他让卡罗，由于车辆和antitype定案，而不是确实是一个纯粹的象征性价值，但充其量只是一个过渡，中介和下级总值，并置于血肉联系的基督，目前下露面的面包和酒，在太决定反对他的自然，历史的机构。

But even at a mere 18 tonnes, Apatosaurus would still have been an awesome sight.

但是，即使只有"区区"18吨重，虚幻龙仍然会令人叹为观止。

To those "Orphic" characteristics he ascribes to Apollinaire, the painter adds sunglasses which symbolize the poetic gift of "seeing", the poet's ability to perceive the world beyond its mere physical aspects.

他为阿波利奈尔配上眼镜，令他看上去像是一个满有洞察力的人，能看透世界中一些实体的外表。

But saying only that the central move must be understood phenomenologically rather than conceptually will not further the discussion. It threatens to be a mere return to aposteriori grounding.

6【但是仅仅说这个重心推进必须现象学地而不是概念地理解，并不会促进这个讨论，担心会纯粹地回到aposteriori『后天的，基于经验的』基础。

The weight of Catholic theological opinion is deservedly against mere Apostolicity as a sufficient criterion of inspiration.

重量天主教神学的看法是当之无愧反对仅仅apostolicity作为一个足够标准的灵感。

She is not imaginary, not at all, but realer than any mere apparency, than any momentary act of seeing.

她并非想象出的，根本不是，而是真于一切显明和瞬间的见。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。