查询词典 mere formality

Universalism in this sense, which contains particularism in itself, is in a word neither a mere fact, nor a mere ideal, but an attractive future to be constructed by the self-conscious and enlightened efforts of people of different cultures through their communications and social practices on the basis of their shared capabilities, potentialities and social-historical laws.

说到底，这种把特殊主义包括在内的普遍主义既不是一种单纯的事实，也不是一个单纯的理想，而是建立在不同文化的人们共同的能力、潜力和规律的基础之上、有待于通过自觉明智的交往实践和社会实践加以建构的美好未来。

The spiritual function also remained, but evolved, as the oppression of the slaves transformed into mere deprivation, hopelessness grew into mere purposelessness.

其在精神上的慰藉功能同样也保留了下来，不过却随着对奴隶压迫的减轻，绝望转变成无所适从而发生了演变。

Further analysis shows that the AT determined in the method of unprogressive increasing load is a mere scientific reflection of the real level of the body and gives a mere scientific basis for estimating an athlet's aerobic endurance and for guiding sports training.

结果无累进递增负荷的AT值明显推迟出现；进一步研究发现采用无累进递增负荷测定的AT值更能科学地反映机体的实际水平，能对评价运动员有氧耐力水平和指导运动训练提供更科学的依据。

Quand j'étais petite, et me chamaillais capricieuseMa grand-mère a chantée toujours pour me cajolerLa chanson de grand-mère me con...

Jay是大家普遍喜欢的一个歌手哦。以下是他的歌中我最喜欢的几首，以及其中令我印象至深的歌词。。。

Though a number of academicals journals debate strenuously about education under network circumstance, but they have not done enough research work about the exploitation of a web curriculum, its whole frame and its organizational formality.

许多学术期刊对网络环境下的教育争论热烈，而对开发一门网络课程缺乏研究，对网络课程的整体框架及组织形式的研究还不完善。

Computer design has been widely used in modem design, but it presents the tendency of singularity, formality and patterning in designing. The purpose of this article is to find the way to overcome these malpractices by analyzing the package designing style of Japan, Hong Kong and Taiwan. The way to extract nutrition and to seek creation afflatus from folk-custom arts was discussed.

现代设计领域电脑设计已被广泛应用，但带来的是设计的模式化、程序化和单一化倾向，针对这种现象，以日本、香港、台湾等国家和地区的包装设计风格为例，就如何克服这些弊端，如何从民俗文化、民间艺术中吸取营养，寻找创作灵感等问题进行了探讨。

Her perspective is conveyed with a formality and a measured hesitation reminiscent of the later work of Henry James: Annabella had been taught to be frugal, and she had little talent for those embroideries by which women ornament not only their persons and surroundings but the passage of time itself.

Annabella对拜伦的感受，作者的笔触犹如Henry James晚期作品，一种拘谨的、节制而犹豫的回忆录的形式：Annabella一直被教导要节俭，对于妇女们一直学习用于装饰自己和周围乃至历史的刺绣，她没有表现出多少才能。

This part's a formality. Judge will arraign you.

这是程序的一部分法官会传讯你

Pop Art in Chinese Contemporary art society, Huang Gang's artwork is solemn; and this creation is not persiflage to the contemporary culture, but consists of the cerebration since ancient period to modern Chinese culture and covers from visual formality to deep spiritual attentiveness.

与中国当代艺术界时下流行的调侃式波普艺术相比较，艺术家黄钢的创作是严肃的，这些创作并不是对当代文化的一种戏谑，而是充满了对从古代到现代中国文明的思考，也涵盖了从视觉形式到深层精神的关注。

On one hand, this ceremonious formality stresses the artist's respect and worship of these antiques.

一方面，这种仪式形式强化了艺术家对这些原生物的礼赞和崇敬。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。