查询词典 mere formality

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

The substantive Senate vote (which requires only a simple majority, now that the "cloture" vote has gone through) should be a formality when it takes place later on Tuesday.

在下周二举行的独立的参议员投票是一道必要的程序。由于结束议案的投票已经批准了，只要大部分人同意就可以了。

At ground level, the room is divided into zones of intimacy or formality, ranging in atmosphere from airy diner to clubby party room.

在第一层，房间被划分为私密区或正规区域，并营造出从轻松的餐厅到俱乐部式的宴会室的氛围。

For two weeks she did not even see him, and one evening, after an extremely comfortless conference with his leader, he met her with the most chilling formality.

两个礼拜以来，她甚至连他的面也见不着，后来有一个晚上，正当他跟他的领袖有过一次极不适意的会商之后，他才用着极冷漠的正经样子会见她。

Article 27 When a container or carriage of container car mentioned in Paragraph 1 of Article 25 and Article 26 of these Measures is discarded, the operator shall go through the deregistration formality upon the strength of the relevant registration materials.

第二十七条本办法第二十五条第一款和第二十六条所述集装箱和集装箱式货车车厢报废时，营运人凭登记或者注册资料向所在地海关办理注销手续。

Religious life in conventual and monastic establishments is surely not a merely external formality.

宗教生活在conventual和寺院的场所，是肯定不只是一个外在形式而已。

While they do allow the formality of license agreement acceptance, and are expected of a commercial offering, for our purposes it would be too much trouble to update an entire install in order to accommodate a small update to a core source file or sample.

虽然他们允许接受许可协议的形式，并且是预期的商业产品，对我们来说将是比较麻烦，整个安装更新，以适应小更新核心源文件或样品。

While they do allow the formality of license agreement acceptance, and are expected of a commercial offering, for our purposes it would be too much trouble to update an entire install in order to accommodate a small update to a core source file or sample - we may in the future provide updates in various formats, from a single class to an entire new distribution as situations warrant.

虽然他们允许接受许可协议的形式，并且是预期的商业产品，对我们来说将是比较麻烦，整个安装更新，以适应小更新核心源文件或样本-我们可能在未来提供从一个单一类各种格式的更新，到整个的情况需要新的发行。

This schism alarmed the rest of the society, who became known as Orthodox Friends, and a countermovement was begun to relax the formality and discipline of the society, with a view to making Quakerism more evangelical.

这种分裂震惊其余的社会，谁被称为东正教会友，并countermovement开始放宽手续和纪律的社会，以期使Quakerism更多的福音。

It's not just a formality. It's also a matter of courtesy .

这不只是形式，这也是礼貌上该做的事。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"