查询词典 marvellous spectacle

Among the ranges of snowy peaks you suddenly come upon a marvellous, vast pastureland.

就在雪的群峰的围绕中，一片奇丽的千里牧场展现在你的眼前。

It was a marvellous effort of perspicacity to discover that I did not love her.

真是费了不少的劲才发现我本来就不爱她。

Given that Mr Winton is now 47, he is remarkably in touch with the currents of a 15-year-old's emotional life, and towards the end of the novel does a marvellous job of fast-forwarding into the damaged adult that Pikelet will become.

虽说温顿已经47岁，但她却能深切地感受到15岁少年内心情感的涌动，并在小说结尾迅速扭转笔锋，巧妙地从一个心灵遭受伤害的成年人的视角来完成叙述。

From Ravenna came Giovanni Malpaghini, gifted with a marvellous memory and a burning zeal for the new studies, though more skilled in imparting inherited and acquired knowledge than in the elaboration of original thought.

来自Ravenna来到乔瓦尼Malpaghini ，天才与神奇的记忆和燃烧的热情为新的研究，但更多的技能传授继承和获得的知识比原来拟定的思想。

It was on or about the feast of the Exaltation of the Cross (14 September) while praying on the mountainside, that he beheld the marvellous vision of the seraph, as a sequel of which there appeared on his body the visible marks of the five wounds of the Crucified which, says an early writer, had long since been impressed upon his heart.

这是约在节日的喜悦十字（ 9月14日），而祈祷的山坡，他看见奇妙的设想，六翼天使，作为续集的出现对他的身体明显标志的五个伤口在这十字架说，早期的作家，早已了深刻的印象时他的心。

Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我自己只求满足于生命永恒的奥秘，满足于觉察现存世界的神奇结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，倘若真能如此，即使只领悟其极小的一部分，我也就心满意足了。

An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls. Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我不能也不愿去想象一个在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，满足于觉察现存世界的神奇的结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，即使只是其极小的一部分，我也就心满意足了。

This game borrow with Chinese ancient myth 《 SHAN HAI 》 is the story topic, surround various myth as main clues, let the player pass various marvellous myth story of play this game understanding Sinicism, and let the player be achieve the feeling and satisfy the feeling through the growth of the role.

山海这款游戏借以中国古代神话《山海经》为故事题材，围绕各种神话为主要线索，让玩家通过玩这款游戏了解中国风格的各种奇妙神话故事，并且通过角色的成长让玩家获得成就感和满足感。

In silence they landed, and pushed through the blossom and scented herbage and undergrowth that led up to the level ground, till they stood on a little lawn of a marvellous green, set round with Nature's own orchard-trees—crab-apple, wild cherry, and sloe.

他们悄悄上了岸，穿过花丛，芳香的野草和灌木林，踏上平地，来到一片绿油油的小草坪，草坪四周，环绕着大自然自己的果园——沙果树、野樱桃树、野刺李树。

Today is to the Pais's first Saturday, very early, schoolmates from lodge the family to rush to the school set one by one, 8:30 embarks goes to watch peak Shi Zhen, this spread-eagle desert's strange living fossil, affords a marvellous view lime rock pillar.

今天是到佩斯的第一个星期六，一大早，同学们从各个寄宿家庭赶到学校集合，8：30出发前往观赏尖峰石阵，这横跨沙漠的奇异活化石，蔚为奇观的石灰岩柱。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。