查询词典 mark-up

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button-I use it most days!).

然而其他的人，则需要先将大任务给处理好了不然他们一整天都会沉浸在繁忙的工作里面去，而无法摆脱，特别是当Google阅读器"拒绝"清零的时候（私下的，我推荐你们按下"全部标为已读"–我最喜欢用它了）。

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button—I use it most days!).

其他人则需要先处理大事或是一整天都陷在那些事里不前进，特别是谷歌浏览器拒绝工作时（就我个人，我推荐，阅读时记下所有读到的――我每天都在用。）。

Results At 29 day,total mark of treatment group averages 84.87±7.88,improvement rate is 73.33%;Control group averages 71.78±11.73,improvement rate is 33.33%;After 16.63±4.54 month follow-up,prognosis of fracture is good,without occurrence of radius capitulum necrosis and ectopic ossification.

结果 第29天，治疗组总分平均84.87±7.88，优良率73.33%；对照组总分平均71.78±11.73，优良率33.33%；经16.63±4.54个月随访，骨折愈后良好，无桡骨小头坏死以及异位骨化的发生。

BResults At 29 day,total mark of treatment group averages 84.87±7.88,improvement rate is 73.33%;Control group averages 71.78±11.73,improvement rate is 33.33%;After 16.63±4.54 month follow-up,prognosis of fracture is good,without occurrence of radius capitulum necrosis and ectopic ossification.

b结果 第29天，治疗组总分平均84.87±7.88，优良率73.33%；对照组总分平均71.78±11.73，优良率33.33%；经16.63±4.54个月随访，骨折愈后良好，无桡骨小头坏死以及异位骨化的发生。

The secret behind this, according to Mark, is the new Fuel Max tire is made up of a different, more efficient, chemical compound.

这背后的秘密，据马克，是新的燃料最大的轮胎是由一个不同的，更有效率，化合物。

How do you think the Mark One chest piece is going to hold up?

你觉得马克一代的心脏能撑多久？

Tony: How do you think the Mark One chest piece is gonna hold up?

一代胸片的能量能坚持多久？

But I knew I had the car to claw things back and was making good progress until I came up alongside Mark Webber at the final chicane.

然后我意识到车辆的抓地力非常好，接着我超越了很多车，直到很遗憾和韦伯发生了碰撞。

She did it very scientifically, as knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

她完全按照科学的方法来做，因为她知道木炭的克星还有如果不严格地按照标准做燃烧的拨火棍会马上化为灰烟。

As knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

这句要翻译准确，颇不容易。有兴趣的朋友可以自己试试。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！