查询词典 manually

This provides the facility to change stylus configurations either manually or automatically without the need for requalification of the stylus tips, thereby giving significant time savings in inspection routines.

可简单实现手动或自动更换测针，而不需重新校正测针系统，从而大大节省测量所需时间。

Feature: This product is designed for restring the original color and bright of the car. It contains fine abrasive, color restorer and eradicator, which can remove the oxide layer on the lacquer surface. You can operate manually or mechanically. After being treated by this product, the lacquer surface can restore its original color.

产品性能：本品为恢复车身原有光泽和色彩而设计，内含有极细研磨剂、色彩还原剂、去污剂等成分，能有效去除漆面的氧化层、可手工或机械操作，方便快捷，经简单处理，即可立即还原车漆本色。

On 28th November Bessler's maid, Anne Rosine Mauersbergerin, testifies to authorities that Bessler's wheels had all been turned manually by Bessler, his wife, his brother Gottfried and herself.

28月11老婆的女仆，安妮罗西纳mauersbergerin ，证明当局老婆的车轮都被变成手动老婆，他的妻子，弟弟gottfried和自己。

The bolt retention means comprises a snib (106) having a part receivable in an opening (103) in the bolt (55) when the bolt is manually moved into the case from its normally retracted position.

该栓件保持装置包括一个插销(106)，在该栓件手动从其通常缩回的位置移入该壳体内时该插销具有一可接纳在该栓件(55)的一个开口(103)中的部分。

The existing image matching methods work well in open areas with relatively smooth terrain. However, they still meet many problems in the case of larger scale images of nature, especially in the dense city centers, forestry areas and the textureless regions such as water bodies. The reliability of image matching is still a big issue in these cases. For example, the corners of buildings and some object boundary points sometimes cannot be matched successfully, and there are many blunders in the automatically derived digital surface models that need to be manually removed, which leads to the decrease of the automaticity in digital photogrammetry.

现有大多数立体影像匹配方法对于地形平滑的开阔地带具有较高的可靠性，然而，面对从千变万化的自然界所摄取的影像，现有的匹配方法仍然存在许多问题，尤其是在植被茂密、建筑物密集和水域等区域，影像匹配的可靠性还不高，一些建筑物的角点和地物的主要边界点还不能正确地匹配出来，自动生成的数字表面模型中存在着许多异常值，需要进行大量的人工编辑处理，这在很大程度上制约了数字摄影测量自动化水平的提高。

To track working hours for all employees either manually or through a timecard system (in accordance with Sears Holdings Corporation Code of Vendor Conduct Notice and Recordkeeping Guidelines).

任何工人由于生手、试用期或工作较慢者的工资低于预期约定标准的工厂必须补贴其工资以达到 WRIP 改善计划的标准。

A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed. The transmutable modular robot has a novel chain-type modularized structure.

设计了一种手动可重构、自动变形的新型链式模块化机器人机构，它可以通过结构重构和自动变形来改变自身的构形以适应非结构环境中运动和作业的要求。

Now i simply uninstalled it, so there was no need to manually remove the registry items.

现在，我只是卸载它，所以没有必要手动删除注册表项。

"Please unjoin it from domain manually, then run the tool again."

&请手动将此计算机退出域，然后再次运行此工具。&

As the internationalization of modern business development , especially in the field of retailing, it's necessary for enterprises to establish branches in a national even a world wide scale which calls for a rush improvement in management. At the same time, the large amount of the goods storage and the huge building areas make the goods merchandise inventory become remarkably complicated which result in high cost and inefficiency. What's more, data recording is a tremendous and time-consuming work as well as data analyzing if made manually; moreover, the monitor of the cameras yet cannot perform in an all-round way leaving some of the places unmonitored.

现代商业发展的模式渐渐走向国际化，特别是在零售业这一方面，在全国乃至全世界各地设立分支机构已经是企业发展的必经之路，因而在管理模式上迫切需要得到改进；而在此同时，现代商场庞大的货物存储总量和巨大的建筑面积使得商品盘存变得极为复杂，商场货品盘存高成本低效率；人工记录数据不仅工作量大，进行数据分析时也是一项费时费力的工作；同时由于摄像头的监控难以实现全方位，有不可避免的死角存在。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。