查询词典 mandatory

Becoming Amish is voluntary, it's not mandatory.

成为阿米绪人是自愿的，不是强制的。

Since 1998 the US has required mandatory fortification of all grain products with folic acid - the synthetic, bioavailable form of folate - in order to reduce the incidence of neural tube defects - most commonly spina bifida and anencephaly.

从1998年开始美国就要求强化所有谷物中的叶酸含量--它是综合的，生物可利用性形式的叶酸盐--目的是为了减少神经管缺陷的患病风险-最常见的病症是脊椎裂和无脑畸形儿。

You'll have to know how to scuba dive to reach your room, and guests without the mandatory certification must take a course at the hotel. Once you've reached the lodge, which sleeps up to six, you'll be close to angelfish, anemones, barracuda, oysters, and other creatures — each room is equipped with a 42-inch window, so you don't need to be suited up to keep an eye on the neighborhood.

你必须懂得如何潜水抵达你的房间，客人们没有义务保证必须按一定的航道到达酒店，一旦你抵达酒店就可以睡到六点钟，你可以接近扁鲨、海葵、梭鱼、牡砺和其他生物——每间房都装备了42英寸视窗，所以你没有必要穿上衣服留意你的邻居。

In fact, urban use antifreeze was ratified in use, but has now been eliminated mandatory.

其实，现代城使用的防冻剂在当时是国家批准使用的，但现在已被强制性淘汰。

Antituberculous treatment combined with surgical debridement is mandatory to obtain satisfactory results with therapy.

且经由适度的手术并抗结核药物治疗通常生成令人满意的治疗结果。

APEAL is also satisfied with the Commission's confirmation that "mandatory deposit and return systems create barriers to trade".

的APEAL还满意委员会确认，"强制性存款和回报系统造成贸易障碍"。

This order requires mandatory reporting by the Appellant's aircraft passing through these zones.

该命令要求上诉人的飞机在飞越这些防区时必须进行报告。

Changes to non-mandatory provisions and the appendices will not be required to be approved by the Administration.

对附加资料部分和各附录的修改，不要求主管机关批准。

The qualification of applier is stricter. According to the new rules, the applicants should be passed the ISO9001 or RIOS or other Quality Management System. That is required and one of the important qualification for application though it is not mandatory in the original.

对申请注册的国外供货商门坎提高；根据新办法，国外供货商申请注册登记应当符合的条件中，其中要求获得ISO9001质量管理体系，RIOS体系等认证；而老办法对这一点不是必然性要求，只要求建立了相应的质量保证体系或制度即可。

The research shows, a series of quite disputed topics drawn out by unpaid blood donation, have shown the contradictions and interest conflicts of many levels in modern social economic resource, culture, ethics, etc. However, the media judge the case as it stands while carrying on the unpaid blood donation report, seldom touch the essence of the concern, make very complicated on unpaid blood donation and relevant concepts, and propagate the administration's planning mandatory unpaid blood donation excessively.

本研究认为，由无偿献血牵引出的一系列颇具争议的议题，集中展示了现代社会经济资源、文化、伦理道德等多个层次的矛盾与利益冲突，而媒体进行无偿献血报道时就事论事，很少触及问题的本质，在无偿献血及其相关概念上纠缠不清，且对计划行政指令性无偿献血过度宣传。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。