查询词典 maintained

Foreign communiteis thus enfranchised maintained their internal autonomy and were called municipia (sing. municipium).

意大利的异族群体如此获得了公民权的授予，他们仍保留着自己的自治地位，被称为municipia。

This new research suggests that the stable mutualism between tropical figs and pollinator wasps, which is about 100 million years old, may be maintained partly by parasitic wasps.

这一新的研究表明，稳定的互利共生关系和热带无花果蜂授粉，这是大约100亿年的历史，可能会维持部分由寄生蜂。

We have also maintained and improved our excellence in science and technology which is of enormous importance nationally.

因为这两项在国际间占有相当重要的地位。

In my conclusions, I shall insist that, in spite of the cultural fragmentation and linguistic divergence caused by migration and globalization, as well as certain postmodernist and neocolonialist deconstruction as a continuation of the archaic imperial logic of "divide and rule," the Hmong people as a global ethnic group have become more mindful of its historical connections with China and Indochina, from where various Hmong groups or subgroups of the world have long fostered and tenaciously maintained what Harvard anthropologist Michael Herzfeld calls "cultural intimacy."

在结论部分，我坚持认为，尽管在移民和全球化的影响下文化与语言分化存在着，也如同一些后现代主义者和新殖民主义者解构的那样以及那些作为"分而治之"的帝国主义逻辑，苗族人作为一个全球性的族群变得越来越在意他们与印度支那和中国的历史联系，遍布全球各地的苗族支系一直以来都是具有哈佛人类学家Herzfeld所形容的"文化亲密感"。

Pulse labeling of Six2-expressing nephron progenitors at the onset of kidney development suggests that the Six2-expressing population is maintained by self-renewal.

在肾脏发育开始时使用脉冲标记对Six2表达的肾单位祖细胞进行研究，结果表明Six2表达的细胞群可以自我更新。

Hong Yuan Securities, for example, the net interest margin in the third quarter by the sharp drop in the previous 53% to 35% of the current, its gross margin is still maintained at 95% from top to bottom.

宏源证券，例如，在第三季度的净息差在过去53％急剧下降到目前的35，其毛利率仍维持在95％从上到下％。

Results Nice configuration and good function were maintained in all cases. Conclusion The technique of eliminating vertical scar with inferior pedicle nipple-areolar flap in reduction mammaplasty is a reasonable method to obtain nice breast configuration and good function.

结果：21例患者术后双乳对称，下垂状况纠正，体积缩小，乳头乳晕感觉良好，术后瘢痕隐蔽。2例合并副乳，1例合并乳头内陷的患者同时手术切除矫正。2例乳晕表皮营养不良、部分坏死，经换药愈合。

Nevertheless, if I wished to give some sort of indication by choosing one or two "names," and by recalling those authors in whose discourses this occurrence has most nearly maintained its most radical formulation, I would probably cite the Nietzschean critique of metaphysics, the critique of the concepts of being and truth, for which were substituted the concepts of play, interpretation, and sign; the Freudian critique of self-presence, that is, the critique of consciousness, of the subject, of self-identity and of self-proximity or self-possession; and, more radically, the Heideggerean destruction of metaphysics, of onto-theology, of the determination of being as presence.

假如，我们无论如何要以直陈的名义选择一些"特殊的名字"，提及一些最能表征这种发生过程之极端形式的作者的话，那无疑地就得引用尼采对形而上学和存在及真理概念的批判，因为这些概念被游戏、解释、和符号的概念(即无在场真理的符号概念)所代替；就得引用弗洛伊德对自我呈现的批判，也就是说对意识、主体、自我一致性、自我临近、自我同性的批判：更激进一点，就得引用海德格尔对形而上学、存在论神学、作为在场的存在的规定性的解构。

Under the socialistic economic system, China maintained the NIS centered around the government and Chinese Academy of Sciences.

为此，在第一章和第二章中论述了国家创新体系的概念以及工程教育在其中的地位和职能。

Finally, Thomism, along with the other two schools mentioned, maintained a moderate realism in contrast to nominalism.

最后， Thomism ，连同其他两所学校提到，保持了温和的现实主义相反，唯名。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。