查询词典 litigation

It is proved that procuratorial organ's public interest litigation made good effects .

全国各地许多检察机关开展的公益诉讼实践，也取得了很好的证明效果。

Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.

检察机关是公共利益的代表，由其担当公益诉讼的主体，对侵害公共利益的违法行为进行诉讼，是各国的通例。

It is material rule form a contrast with litigation structure, producible rule of evidence.

我国现行刑事诉讼结构因较强的职权干预保证了较高的诉讼效率，刑事证据规则的功能在很大程度上被吸收，当务之急首先是完善交叉询问、举证责任等有关证据运用的程序规则以及确立带有根本意义的自由心证原则，刑事证据规则除已有的规定以外，应主要增补排除传闻证据规则。

As to the properness of the party,the sole decisive element is impartiality and representation.The properness of the defendant shall be taken into account with the corporation's litigation status and the corporation is deemed as a joint—action party.

在当事人适格方面，决定原告资格的惟一条件是股东的公正性和代表性；被告的适格问题必须与公司的诉讼地位一并考虑，公司在股东代表诉讼中处于共同诉讼的参加人。

The administrative reconsideration is the first protective screen, and the administrative litigation is the last protective screen.

行政复议处于救济的最前沿，是立法赋予保护行政相对人的第一道屏障。

Arguments are presented to show that a heretofore unexplored property "provability" is pertinent to examining the potential use of communication protocols in the context of litigation, and in the context of audit.

论点列显示heretoforeunexplored财产"provability"相关的研究潜力，利用通讯议定书方面的诉讼，而在这方面的审计。

So what is the public-spirited litigation?

那么什么是公益诉讼？

The latter five chapters ramify into specific theories probing on pre-trial Preparatory procedure, court trial procedure, simple procedure including small sum litigation procedure, appeal procedure and retrial procedure designing and system improvements.

后五章属于分论部分，分别对庭前准备程序、庭审程序、简易程序、上诉程序与再审程序的程序设计和制度完善进行探讨。

"I do not wish to cause more rancor by protracted litigation that would not, in my opinion, alter the results," Mr.

"我不希望延长一个我认为改变不了结果的诉讼，并导致结怨的加深。"

The center of civil judicial reformation is to reappraise the value of civil litigation procedure.

民事审判方式改革的核心问题就是要重新评价程序价值。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。