查询词典 literal translation

Sixty years ago, Mr. Adolph Knoch developed the concordant literal translation of the Greek New Testament.

我们都不愿见研读原文编号会带来任何负面的作用，神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

People who favor literal translation think that it helps to keep alienness and enrich Chinese.

赞成直译的人认为直译可以保留洋味并能丰富汉语。

The literal translation of Aotearoa is "land of the long white cloud".

奥特亚罗瓦的字面意思是"被长型白云覆盖的土地"。

Unfortunately for the eagle, the literal translation, bald-headed, stuck like a toupee.

秃顶，不幸的是，对于鹰、直译，秃头，像一个集中营。

There is another entry on this diskette which is the Literal Translation of each of these words in the original sequence shown here.

另外还有一个入门就这个软盘是直译每一个这些话在原来的序列在这里显示。

A literal translation of this would be..."I am your exceeding great reward."

原文字面的翻译是："我自己就是你最最大的赏赐。"

Many of Giles'misunderstanding and mistranslation of the original text originate from the method of literal translation.

翻译是不仅语言交流的有效途径，并且是文化交流的重要方式。

In all of Liang\'s translations,literal translation dominates and leads to the high degree of linguistic hybridity of the translations.

梁译采用了"直译"的主导翻译策略，因而使译作呈现出杂合度颇高的语言特征。

Their legs mored a little jerkily, like well-made wooden dolls, and they carried pillars of blank fear about them.

Literal translation：他的腿轻轻痉挛地移动着，像做得很好的木偶一样，他们随身携带着黑色的恐怖柱子。

People from Mexico use the word "mueble"(which has a literal translation of "furniture") to mean "junker" or "old car."

墨西哥人用"mueble"这个词来表示"老爷车"，但它的字面意思却是"家具"。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。