查询词典 liabilities

As a condition of enjoying the benefits of a bank charter, every bank must issue 10-year subordinated notes equal to 10 per cent of its total liabilities.

银行若要享受持有牌照带来的好处，就必须发行相当于其总负债10%的10年期次级票据。

A road traffic liability accident shall mean a traffic accident for which the driver shall bear equal or heavier liabilities.

道路交通责任事故是指驾驶人员负同等或者以上责任的交通事故。

Where the losses of the traffic accident are caused by the deliberate collision of the motor vehicle by a non-motor vehicle driver or a pedestrian, the motor vehicle driver shall bear no liabilities.

交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages against the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

If an insurance agent conducts any acts beyond the authorized scope in handling insurance business for the insurer, and the insurant is justified to believe that it is authorized and has signed the insurance contract, the insurer shall bear the insurance liabilities; however, the insurer may claim damages agaisnt the insurance agent ultra vires pursuant to law.

保险代理人为保险人代为办理保险业务，有超越代理权限行为，投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人应当承担保险责任；但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

Based on the particularity of economic law, legal liabilities on violating economic law should combine compensation and punishment.

鉴于经济法的特殊性，其经济法责任的形式应是补偿与惩罚相结合的方式，而惩罚性赔偿突出的具备这一特征。

Where anyone forges, alters or uses forged or altered motor vehicle registration certificate, plate, driving permit, conformity inspection mark, insurance sign or driving license or uses the motor vehicle registration certificate, plate, driving permit, conformity inspection mark or insurance sign of any other vehicle, they shall have their motor vehicles confiscated and be detained by the traffic administrative department of the public security organ, and a fine of not less than 200 yuan but not more than 2000 yuan shall be imposed; if a crime is constituted, he shall be subject to criminal liabilities in accordance with the law.

伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志、驾驶证或者使用其他车辆的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志的，由公安机关交通管理部门予以收缴，扣留该机动车，并处二百元以上二千元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。有下列行为之一的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款

Financial decisions are primarily concerned with the liabilities and stockholders' equity side.

财务决策主要关注资产负债表的负债和权益方。

The equity (liabilities and owner's equity) on the right side of the equation show the legal and economic claims against the assets.

等式左边是资产，等式右边的权益则表明对资产拥有的法律和经济的求偿权。

"Assets and liabilities of all AIs",,,"Customer deposits of all AIs"

&所有认可机构的资产及负债&，，，&所有认可机构的客户存款&

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。