查询词典 liabilities

Even if that figure overstates the problem, there is little doubt that governments are understating their pensions liabilities.

即使这些数字夸大了养老金成本问题，毫无疑问政府低报了纳税人的养老金负担。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

On the basis of analyzing the reason of the lack of good faith in notary trade and the shortcomings of the notary good faith, seven points are brought out: further perfecting the notary legislation, strengthening notary affection, notary professionalizing, strengthening notary professional morality construction, further perfecting the notary quality security system, establishing good faith supervision system, perfecting notary liabilities insurance system and notary compensation system.

在探析公证行业诚信缺失的原因及现行公证诚信制度的缺陷的基础上，对构建公证诚信制度提出七个方面内容即：进一步完善公证立法、强化公证效力、公证职业化、加强公证职业道德建设、进一步完善公证质量保证体系、建立诚信监督考察制度、完善公证责任保险制度和公证责任赔偿制度。

That all profit, losses, costs and liabilities will be prorated according to the share-holding of each party.

利润分配，风险亏损，成本和责任将按双方投资比例摊派。

Moreover, the addition of a construction manager rearranges the duties and potential liabilities in the overall construction project.

此外，除一建筑经理的职务重新组合和潜在负债的整体建设工程。

Some liabilities will, however, have been reinsured through the London market.

但一些理赔责任已通过伦敦市场进行了再保险。

However, as a result of the problems existing in some foreign loan projects, such as insufficient management duties, irregular acts of reloaning, unsatisfying economic benefits, and uncertain liabilities for repayment, etc., some project undertakers are unable to pay the mature debts on time, and this led to fund deductions for repayment by the Ministry of Finance for many times, and increased the financial pressure and burden on this province.

但由于部分国外贷款项目存在管理职责不到位、转贷行为不规范、经济效益不理想和还贷责任不落实等问题，有些项目单位无法按期偿还到期债务，导致财政部已多次对我省实行扣款还债，使我省财政压力和负担日益加重。

Similarly, a financial institution which has liabilities of a shorter reprising period that its assets will be favorable affected if interest rates will fall and unfavorably affected if interest rate rise.

同样的道理，如果一个金融机构负债再融资的期限短于其持有的资产权限，那么利率下跌对它有利，而利率上升则对它不利。

Similarly, if a bank that has liabilities with a shorter reprising period than its assets writes a call option on a bond or a bond future, it is actually reducing its interest rate sensitivity.

同理，如果一家银行的负债再融资期限短于其资产期限，银行出售债券买入期权或者债券期货的买入期权，实际上减少了其利率的敏感度。

Article 51 Anyone who retaliates or makes a false charge against the auditor shall be given sanctions; and shall be subject to criminal liabilities if any crime is constituted.

第五十一条报复陷害审计人员的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。