查询词典 legislative

According to the practical operation and expression of legislative terms at present, Superposition is more reasonable than Juxtaposition.

从目前实务运作和立法用语表达习惯来看，"重叠式"理解比"并列式"理解合理。

Has the communist Party changed its operational code vis-à-vis the legislative organ?

中共党目前与全国人大及其常委会的运作情况为何？

Law is superior to administrative power, the constitution has the highest authority, and person or group should not outmatch the law; democratic legislation requires that the legislative body should be born of universal and periodic elections and its main tasks include setting up laws and supervising the administration; judicial branch is independent and has high position and authority, also practises judicial review to prevent arbitrary violation of the constitution; check and balance institutions among different branches of the government to prevent that a single branch has too much or monopolistic power.

现代法治虽无划一的模式，各国历史条件和文化传统也存在诸多差别，但所采取的基本原则和制度大体一致，主要是法律大于行政权力，宪法具有至高无上的权威，任何人和团体不得凌驾于法律之上；立法民主，由拥有广泛代表性和定期选举阐述的立法机构制定法律、监督行政；司法独立、拥有崇高地位和权威，并且实行防止随意违宪的司法审查制度；政府各权力机构间实行牵制与平衡，以防止单个机构权力过大。

The province of Papua, a legislative officials do not think so:"This health condition is very special, so we need to take special measures to deal with."

而巴布亚省的一位立法官员却不这样认为："这里的医疗卫生条件很特殊，所以我们要采取特殊的措施来应对。"

That is almost impossible: it requires a parallel model of external forces – anything from a technological breakthrough to a legislative change to a war.

然而，亨德里的见解之一——这是与他的合著者迈克尔·克莱门茨共同提出的——是：这些困难并非都会带来错误的预测。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

This paper mainly interprets and analyses the legal meaning of pawning conduct by means of pawn shop in modern time and rule and custom by using the theory of modern civil law and puts forward a legislative suggestion on operating rule of pawn broking, which might be a part of pawn broking law in future.

本文主要是通过对典当行功能在当代的变化来解释和分析典当的法律意义，对与典当行有关的规则用现代民法理论解释，提出对典当业营业规则的立法建议，使其成为未来的《典当业法》的一部分内容。

As other problems also exists, such as improper setup of supple mentary punishment including pecuniary penalty and forfeiture punishment and so on, the corresponding legislative suggestions are put forward, such as making the dividing sentencing grade of the corruption crime more legalized、decided and equalized.

提出了与上述问题的立法建议，如使贪污罪的量刑档次的划分法定化、确定化、均衡化。

However, there are signs that legislative movement to manage e-waste will continue to percolate at the state level in the US.

不过，有迹象表明，立法运动管理电子废物将继续过滤在国家一级，在美国。

Since the criminal pattern of the underworld depends on its organizational pattern, the present legislation defines and punishes it as an organizational behavior, which leads to the legislative damage in definition and punishment of this kind of crime, and to the unclear description of its criminal perniciousness.

黑社会的犯罪模式依附于组织模式。目前在立法层面上只将其作为组织行为进行界定和处罚，使对该类犯罪行为的界定和处罚显现立法的缺损，犯罪的危害性得不到清晰的描述。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。