查询词典 legislative

The Kirchners' hold over the Congress and the ruling Peronist party will vanish in a legislative election in October.

基什内尔家族对国会以及庇隆主义党派的控制在明年10月的立法选举过后将消失殆尽。

The vanquished candidate swung open the door of her private office and found two of her legislative assistants in T-shirts, caps and sunglasses playing at a ping-pong table while the rest of the staff cheered them on.

这位失败的候选人打开她私人办公室的们，看到她的两个立法顾问穿着体恤，戴着帽子和太阳镜正在打乒乓球呢，而其它的员工则在一旁当啦啦队，克林顿夫人边微笑边仰了仰头，那个微笑也是为世界所熟知了。

By expounding the legal doctrine of asset securitization and the complicated legal relationships among them, with the help of the comparative research on the related legal systems in our country and other countries with mature asset securitization in the world, this dissertation discusses the jurisprudential foundations and realistic significance with which our country makes housing mortgage loan as point of tangency of asset securitization, analyzes a lot of legal barriers that our country shall face when carry out securitization of housing mortgage loan under current social environment for the legal system, and thereupon the author brings up the legislative suggestions of asset securitization which conform to national conditions of our country.

本文通过阐释资产证券化的法律原理和其中所蕴涵的复杂法律关系，借助于我国与国际上资产证券化成熟国家相关法律制度的比较研究，探讨了我国以住房抵押贷款作为资产证券化的切入点的学理依据和现实意义，以及在目前的法制环境下，我国实行住房抵押贷款证券化所面临的诸多法律障碍，从而提出符合我国国情的资产证券化立法建议。

In an interview with Politico, an online newspaper, Mr Obama's spokesman, Robert Gibbs, said the president "goes into these negotiations and into these legislative battles with a stronger hand, because people understand that he's going to fight for what he believes in."

在接受网络报纸《Politico》的访问时，奥巴马的发言人罗伯特吉布斯称总统"以强有力的姿态加入到这些协商和立法争斗去，因为人们明白他将为他所坚信的东西而战。"

It will analyse several aspects, history causation, popedom partition, supervise administration legislative and the administrators advantage.

第四章"行政立法不作为的救济"，从行政立法不作为的行政复议救济、行政诉讼救济及国家赔偿救济三个方面来分析。

Since the DPP government is a minority government, she will use the pork barrel project to build up coalitions in the Legislative Yuan.

研究发现：由於民进党为少数政府，会试图以政策利益的分配建立国会的支持。

When the political parties are in office, the non-democratic phenomenon is the following:"pork barrel"; the parties play important roles in the executive, legislative and judicial authorities; the parties are establishing identification with the government.

具体表现为政党取得执政资格后按党派意志分配官职而形成的政党分肥制、政党对国家立法、行政、司法部门权力的渗透使得政党从充当社会与国家之间桥梁的角色转向社会的对立面而与国家一体化的趋势。

At last, with the comprehension of the Precontract Institution, the author draft five legislative articles to perfect our countrys contract law.

最后结合对预约合同制度的认识，笔者拟订立法建议条文，期望能对合同法的完善有所帮助。

European Union ; legislative power ; private international law ; Treaty of Amsterdam

欧洲联盟；立法权；国际私法；《阿姆斯特丹条约

Past Canadian prime ministers have normally asked the governor-general (who acts as Canada's head of state) to prorogue Parliament only after the government has completed most of its legislative business in order to start afresh with a new speech from the throne outlining new priorities.

历任加拿大总理历来都遵从惯例，只有在政府完整处理好大多数立法工作之后才会向总督申请休会，为的是通过御前宣言提挈新阶段首要任务，召开新一轮国会。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。