查询词典 lease term

I love my real estate Broker Co., Ltd., vice president of planning胡景晖analysis, these commitments by the developer after charter rate of return on investment may seem high and relatively stable, but in the packet after the end of the lease term, can rent out it is a big problem, and many appeared vacant.

我爱我的房地产经纪有限公司，规划的副总裁胡景晖分析，这些承诺后，由发展商包租，投资回报率可能会很高，似乎相对稳定，但在分组后，租期结束，可以出租这是个大问题，许多出现空缺。

Upon expiration of the lease term, the party B shall deliver the apartment back to the party A on the termination day; if the party B delays in vacating the apartment without prior consent from the party A , for each day of delay, the party B shall pay to the party A double of the daily rent as compensation.

租赁期满，乙方应在合同终止日把公寓交还给甲方，未经甲方同意逾期返还房屋的，每逾期一日，乙方应按每日房租的双倍支付占用费。

Leases. The lease term is 5 years. The average effective interest rate which is

器。租赁年期为五年，本集团财务租赁应付账款之平

If the lease term exceeds twenty years, the portion of the lease term beyond the initial twenty year period is invalid.

超过二十年的，超过部分无效。

The landlord shall guarantee the Tenant's right to use the premises during the period as stipulated in the lease term.

甲方保证乙方租赁期间的所有权利。

It refers to the specific content of the lessee to the lessor under the lease object and the specific requirements of the supplier selection, vendor financing to purchase rental property, and the use of leased to a lessee, the lessee to the lessor to pay instalments rent, the lease term lease ownership of objects belonging to the lessor of all, the tenant has the right to use the leased items.

它指的具体内容，承租人向出租人根据租赁对象和具体的要求，供应商的选择，供应商融资购买租赁财产，以及使用租赁给承租人，承租人向出租人支付租金的分期付款，在租赁期内租赁物件的所有权属于出租人所有，承租人有使用权，租赁项目。

Article 18 On the beginning date of the lease term, a lessor shall recognize the sum of the minimum lease receipts on the lease beginning date and the initial direct costs as the entering value in an account of the financing lease values receivable, and record the unguaranteed residual value at the same time.

第十八条在租赁期开始日，出租人应当将租赁开始日最低租赁收款额与初始直接费用之和作为应收融资租赁款的入账价值，同时记录未担保余值

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

Article 32Where a sale and leaseback transaction is determined as an operating lease, any balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be deferred and amortized as an adjustment to the lease payments in light of the proportion of the lease payments during the lease term.

第三十二条售后租回交易认定为经营租赁的，售价与资产账面价值之间的差额应当予以递延，并在租赁期内按照与确认租金费用相一致的方法进行分摊，作为租金费用的调整。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。