查询词典 leaning thread

Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without leaning over the wall and plucking a large nosegay, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season.

的确，有钱的磨坊主对小汉斯是非常忠实的，每次他从小汉斯的花园经过总要从围墙上俯过身去摘上一大束鲜花，或者摘上一把香草。遇到硕果累累的季节，他就会往口袋里装满李子和樱桃。

In this sense, leaning is the noumenon of integration of human with culture.

文化的为人性也内在地要求人与文化实现整合，使文化给人以丰富的外在工具体系和强大的内在意义支撑。

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part. Soon his right arm reached around to the other side of the child and he added a running obligato. Together, the old master and the young novice transformed a frightening situation into a wonderfully creative experience. The audience was mesmerized.

Paderewski用他的左手放在钢琴低音部份，右手放在另一边，很轻快的跟随小男孩的节奏打和音伴奏，有极高水平和丰富演出经验的钢琴大师和小男孩进入了完美音乐的佳境，一起创造性的演奏出了这首轻松愉快、美妙动听的合奏曲，像魔术般的迷住了观众。

WHEN Stéphane Richard appeared recently in Paris Match, a celebrity and news magazine, lightly tanned in an open-necked shirt and leaning jauntily against the corporate logo of his new firm, France Telecom, he raised eyebrows in the buttoned-down world of French telecoms.

最近，Stéphane Richard的照片登上了名人新闻杂志《巴黎竞赛画报》，他穿着敞领衬衫，肤色微黑，背靠着公司的标志，看起来很时尚。他新执掌的公司法国电信相当传统，这一举动也让全公司吃了一惊。

Yeah. And while I was leaning on the windowsill, my pacifier fell out of my mouth.

是的。当我靠着窗沿的时候，我的奶嘴掉了出去。

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a ba part.

帕德瑞夫斯基俯下身去，用左手在键盘上弹奏低音部分。

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling a bass part.

帕德鲁斯基弯下腰，伸出左手，为他伴奏低音部分。

Keep playing, Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling a bass part.

然后，帕德雷夫斯基向男孩那边靠过去，用他的左手弹奏低音部分。

McCombs is one of the representative figures of phenomenologist school of Self-regulated Leaning.

麦克库姆斯是自主学习的现象学派的代表人物之一。

Sleepers stretch out in the leaning seats, which resemble plush dentists' chairs, with blankets covering their legs and music piped into headphones.

睡眠者在类似于牙科医生的长毛绒椅子般的倾斜座位里舒展身体，毛毯覆盖着他们的腿，耳机中播放着音乐。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。