查询词典 leaning thread

The left-leaning La Repubblica said it was a "reckless comment."

左翼的《共和报》称这是"鲁莽的言论"。

She points out that anti-globalisation and left-leaning environmental groups across the west remain energetic and creative, and that some have paid attention to economics.

她指出，遍布西方的反全球化团体和左倾的环境保护团体仍然积极活跃并富有创造力，而且其中有些团体已经注意到了经济问题。

Mr. Brown resigned earlier this week after a coalition was formed between the center-right Conservatives and the left-leaning Liberal Democrats.

布朗先生在本周早些时候辞职后，联盟之间的中间偏右的保守党和左翼自由民主党组成。

The editors of the left-leaning paper attacked the new parliament speaker.

左倾报纸的编辑攻击新议会发言人。

EExpressing a preference for engagé over ivory-tower literature is unlikely to endear Yu to left-leaning readers in China.

表达对象牙塔文学的偏爱不太可能取悦中国的左倾读者。

Expressing a preference for engagé over ivory-tower literature is unlikely to endear Yu to left-leaning readers in China.

对象牙塔式文学的偏爱使得余华很难得到中国左倾读者的喜爱。

Germany, it seems, is leaning leftwards.

德国似乎正向左偏离。

"More legato," he said, leaning forward in the chair.

"再连贯些，"他说着，在椅子里倾身向前。

" The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.

"那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说："为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。但假如证据确凿的话，您就必须同意，我下命令把他杀头。

The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off."

那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说：为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。