查询词典 leaning thread

They rose when she entered---a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

一 个小模小样，腰圆体胖的女人，穿了一身黑服，一条细细的金表链拖到腰部，落到腰带里去了，一根乌木拐杖支撑着她的身体，拐杖头的镶金已经失去光泽。

But they asked him and he stood leaning on the stick and I was standing behind him and I thought that he was being divinely inspired.

但他们问他，而他站在一边倒就软硬兼施，我站在他身后，我还以为他被神的鼓舞。

Leaning forward and looking stern the headmaster exploded 'Yes, but not from the high diving board'.

俯身向前，看起来严厉的校长爆炸'是的，但是不从高俯冲理事会'。

Leaning against the doorpost, he gazed with glittering, anxious eyes at the persons approaching.

他依靠着门楣，用妒嫉的、炯炯发亮的眼睛不时地望望从身旁走过去的人们。

Anisya Fyodorovna came in and stood with her portly person leaning against the doorpost.

阿西娅·费奥多罗夫娜走进来，把那肥胖的身躯靠在门楣上。

According to legend, Li Bo was drowned while drunkenly leaning from a boat to embrace the moon's reflection on the water.

根据传说，李白是在他醉醺醺地坐在船上与水中的月亮拥抱时淹死的。

She knew only that she was leaning against him and that the easement and soothing rest were very good.

她只知道自己偎依到了他的身上，获得了舒服轻松的休息，十分美好。

NOw Morn her rosie steps in th' Eastern Clime Advancing, sow'd the earth with Orient Pearle, When Adam wak't, so customd, for his sleep Was Aerie light, from pure digestion bred, And temperat vapors bland, which th' only sound [ 5 ] Of leaves and fuming rills, Aurora's fan, Lightly dispers'd, and the shrill Matin Song Of Birds on every bough; so much the more His wonder was to find unwak'nd Eve With Tresses discompos'd, and glowing Cheek, [ 10 ] As through unquiet rest: he on his side Leaning half-rais'd, with looks of cordial Love Hung over her enamour'd, and beheld Beautie, which whether waking or asleep, Shot forth peculiar graces; then with voice [ 15 ] Milde, as when Zephyrus on Flora breathes, Her hand soft touching, whisperd thus.

在东方，晨曦移动着她那蔷薇色的脚步，于是大地上撒满了晶莹的彩珠。亚当照惯例在这时醒来，因为他的睡眠像空气一般轻，是由清纯的饮食和雾霭散发而成，一经曙光的拂照，听见树叶的沙沙声和小河水汽升腾的微音，以及枝头鸟儿悦耳的晨歌，便会消散。这时他惊奇地看见睡中的夏娃，云鬓散乱，两颊如火烧发光般，似乎是没有好好地安眠。他支起了半身，斜倚在一边，面露笃爱的神情，俯视她那睡时醒时同样惊世骇俗的美丽。于是他用和风吹拂百花仙子般的温柔声音，轻轻地抚摸她的手，如此向她轻轻私语：醒来吧，我的美人，我的妻子，我最近所得的礼物，上天最好，最后的赐与，常新的欢忭！

One day he was leaning on the railing of the engine-room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water.

至于目前旅行中可能碰到的事，以及这些事对他可能产生的影响，他根本就没有放在心上。可是路路通却一直心神不定。

The content of the book is abundant : popular campus English , Confucius and Apricot Estrade , selected logions from the Analects , English proverbs , interesting knowledge of holidays , animals and constellation , systemic Repository of English grammar , the differences of Oriental and western cultures , English leaning methods .

本书内容非常丰富，如校园常用英语，孔子及杏坛的知识，《论语》精彩语句翻译，英语常用谚语100句，新年祝福语，十二生肖及星座的知识，系统的初高中英语语法知识树词典，中西方文化知识比较，英语学习方法等。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。