查询词典 lay

Andy RashConsider one of the darkest periods of market capitalism, early 1942. The U.S. was on the run in the Pacific, Nazi Germany bestrode much of Europe and a long war lay ahead.

来看1942年初市场资本主义历史上最黑暗的时期之一：美国在太平洋遭遇重创，纳粹德国控制了欧洲大部分地区，一场持久战如箭在弦。

I bet you lay this on the ground.

我想你这么做是有理由的

The Ledger, always cynically 愤世嫉俗地 intolerant 不能容忍的 of any effort to better 情况好转的 the city government, as savoring 品尝 of "goo-gooism," which was its special bete noire 为人所讨厌的人或物, could not well make the shooting a basis for a general attack upon police laxity 懒散, though it was in this that lay the special news possibility of the event.

纪事报》总是愤世嫉俗地无视情况好转的市政府的任何努力，为人所讨厌的冷漠感伤，没有给公众一基础抨击警察松懈，虽然它在这方面奠定了特殊新闻事件的可能性。

And now Miss Emily had gone to join the respresentives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the bettle of Jefferson.

现在爱米丽小姐已经加入了那些名字庄严的代表人物的行列，他们沉睡在雪松环绕的墓园之中，那里尽是一排排在南北战争时期杰弗生战役中阵亡的南方和北方的无名军人墓。

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

9：33 我们中间没有听讼的人，可以向我们两造按手。

And how could anyone lay the responsibility for any action, he thought, on this stupid bewilder ed child?

他想，如果有了什么事，谁能叫这个对人情世故一无所知的傻孩子承担责任呢

The book also reveals the most astonishing discovery beyond the memory of men:1\ The magic "Cross Force" in the universe emerge eventually;2\Secret of another group of "X" planets from the solar system;3\ The invisible hand pushing the earth rotating reveals its real look;4\The stillness enigma of the background space in the fixed-star lay of the solar system comes out in the wash..

该书还披露了人类有史以来最惊人的大发现：一、宇宙神奇的"十字力"终于显现；二、太阳系另一组"X"行星大揭秘；三、推动地球运动的无形之手露出真面目；四、太阳系恒星层背景空间静止之谜大白于天下。

THE body of the young man lay on a scarlet bier.

这具年轻男尸就躺在猩红色的棺椁里面。

Under the sandwichbell lay on a bier of bread one last, one lonely, last sardine of summer.

612在钟形三明治容器下面，在面包搭成的尸架上，停放着夏日最后的一条沙丁鱼，最后的，孤零零的。

The white soldiers lay dead at Little Bighorn.

白色的士兵躺在小比格霍恩死亡。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。