查询词典 lay

No vivacious Bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur Defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.

欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。

I'll lay you out if you continue to badger me.

如果你继续纠缠我，我会把你打倒在地的。

Thou who didst waken from his summer dreams The blue Mediterranean, where he lay, Lull's by the coil of his crystalline streams, Beside a pumice isle in Baize's bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's in tenser day, All overgrown with azure moss and flowers So sweet, the sense faints picturing them!

三你啊，把蓝色的地中海从夏梦中唤醒，它曾被清澈的水催送入眠，就一直躺在那个地方，酣睡沉沉，睡在拜伊海湾的一个石岛的旁边，在睡梦中看到古老的宫殿和楼台，在烈日之下的海波中轻轻地震颤，它们全都开满鲜花，又生满青苔，散发而出的醉人的芳香难以描述！

Then the dust began to clear and he realized he was running on bare rocks, a hard spine that probably bulged through a bajada that was spreading, like an enormous fan, from the mouth of a canyon that lay ahead.

这时尘埃已经消散，他意识到自己已把车开上了坚实的岩石上。这也许是从前面的火山口延伸下来的巨大扇形斜坡上一道凸起的石脊。

For 30 feet there was nothing but the widely-spaced wooden sleepers under our wheels,and nothing to stop us falling into the steaming pond below if we we lost our balance Right under the bridge lay the body of a dead cow.

我们脚下三十英尺的范围内就只有间隔很宽的枕木，如果我们失去平衡，没有能够阻止我们掉入下面蒸汽腾腾的池塘。就在桥的正下方，躺着一头牛的尸体。

So we lay on the roof under the balustrade.

于是我们就躺在屋顶的栏杆下面。

Then, meal done, wiping my lips with my red bandana, I washed up the dishes in the salt sea, kicked a few clods of sand, wandered around, wiped them, put them away, stuck the old spoon back in the salty pack, and lay down curled in my blanket for a night's good and just rest.

然后，饭毕，我拿出我那印花的红色大手帕抹了抹嘴，把盘子拿到海水里洗干净，踢了几脚沙子，四处逛了逛，再把盘子抹干，收好，把那把老勺子放回包里，然后裹着毯子蜷着身子准备好好睡一觉。

Round bander can automatically complete the pick-up, banding and bundle lay-up of pasture, rice, wheat and rubbed cornstalk. It is widely used in collecting and banding of dry and green pasture, rice, wheat and cornstalk, convenient for transportation, storage and deep process. It can form a complete set with diolame, realizing diolame silage for long-term storage and protection of the effective nutrition contents of the silage and increase of the silage palatability.

圆捆机能自动完成牧草，稻，麦和经揉搓的玉米秸杆的捡拾，打捆和放捆过程，广泛用于干、青牧草，稻，麦，玉米秸杆的收集捆扎，便于运输，贮存及深加工，可与包膜机配套，实现青贮饲料的包膜，包膜后能较长期贮存，并保持青贮饲料的有效营养成分，增加饲料的适口性。

Tim, what makes you favor the lay-in, the bank shot, and the fundamental post moves so much?

Tim，是什么让你如此重视上篮，擦板还有基本的跑位？

And if you know enough about the elegant flnerie of the pre-war French Riviera to lay your story in that locale, you don't know that a couple of capsules of barbital small enough to be swallowed will not only not kill a man—they will not even put him to sleep, if he fights against them.

如果你对战前法国滨海胜地的悠闲生活有足够的了解，而把你的故事放在那个地点，那么你就不知道两小粒可以一起吞下的安眠药不仅杀不死一个人——甚至不能使他入睡，只要他不想睡的话。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。