查询词典 lawsuits

Both people are always involved in anti-trust lawsuits and both are the CEOs of giant software companies.

两个人都是软件公司的总裁，而且常常受到垄断的指控。

The archdiocese won't talk specifically about lawsuits, but 86 civil suits are known to be still

天主教区不会特意地谈及这些法律诉讼，但有关乔根的86件民事诉讼案仍待裁决，其中至少6件涉及教区内的其他神父。

The principles of accusers having the responsibility to supply evidences,opposing the coersion of self—proving crime,illegal evidence elimination,considering suspects as being not criminal and so on are the derivatives of the principle of non—criminal inference the essential safeguard of complete realization of suspects'and defendants'various rights in lawsuits and meantime the necessary demands of opposing lawsuits mode.

为其各项权利的实现奠定了基础，"控方承担举证责任"、"反对强迫自证其罪"、"非法证据排除"、"疑罪从无"等规则，是"无罪推定"原则的衍生物，是犯罪嫌疑人、被告人诉讼权利得以全面实现的必要保障，同时，也是对抗制诉讼模式的必然要求。

All the classes of courts reject or refuse to accept the plaintiffs" lawsuits in the name of no legal regulations, when they try the lawsuits of discorporate. Thus, the shareholders" rights cant be protected effectively.

各级法院在审理各类公司股东提起的公司解散之诉时，均以法无明文规定为由，驳回起诉人的诉讼请求或不予受理，使得权益受到侵犯的股东缺乏有效途径救济自己的权利。

The common people does everything possible to need to be grasping its evidence that can be got hold of in lawsuits or arguments , can claim indemnity one, evidence that can be got hold of in lawsuits or arguments does not also need to set aside bone , the bone should not also be very many set aside ice; Reporter who has chosen bone with a covetous look that is to big news having speculation value absolutely , the problem does not also need to create problem, in that USA does not become a problem's filter oil powder having arrived at China is a problem, being put into use filtering oil powder is pinker than being needless to filter oil also being problem , nonutility therefore in the homeland the eatery is fundamental, that the common people knows this neither is what thing.

老百姓想方设法要抓着它的把柄，可以索赔它一笔，没有把柄也要挑出骨头，没有骨头也要挑出冰太多；记者虎视眈眈谁挑着了骨头那绝对是有炒作价值的大新闻，没有问题也要创造问题，在美国不成为问题的滤油粉到了中国那就是个问题，使用滤油粉比不用滤油粉更是个问题，所以国内餐馆基本不用，老百姓也不了解这是个什么东西。

This dissertation treats all my domestic enterprises being suffered anti-dumping investigations and lawsuits by U.S. as a starting point, studies the subrogate country system, and attempts to find out a feasible road for Chinese enterprises to obtain a more favorable position in the anti-dumping lawsuits.This dissertation divides into five chapters.Chapter one.

本文以我国国内企业遭到美国的反倾销调查和诉讼为出发点，对美国替代国制度进行研究，试图为我国企业在反倾销诉讼中取得较为有利的地位寻找出一条可行之路。

Finally, the article brings forward the suggestions concerning legislation in the infringement of the right of reputation. It concludes that importing the "actual malice" in public official lawsuits aims to the protection for the news organization. The needless lawsuits will be decreased through constituting the system of damage compensating with punishment and the system of compensation if viciously impleading. There are many indefinite ingredients in press lawsuits such as deciding the damages of the spirit.

第五部分则是对我国新闻侵害名誉权提出的一些立法建议，即对国家工作人员引入&实际上的恶意&以对新闻机构予以倾斜保护、建立惩罚性损害赔偿制度、建立恶意不实诉讼赔偿机制以减少不必要的新闻侵权诉讼，及赋予法官自由裁量权对新闻侵害名誉权诉讼中涉及的精神损害赔偿金等众多不确定因素予以自由裁量，以实现公平和正义。

With the statistical data analysis method, according to the Criminal lawsuits with civil lawsuits attached of some railway transportation intermediate court during 3 years, in my dissertation I commented on the actuality of the institution of the Chinese Criminal with civil lawsuit attached ,revealed many problems of this institution during judicial practice and moused out the reasons from the following 3 sides, judicial concept, legislation and judges' quality. Also, I analised the value and legitimacy

本文运用统计数据分析的方法，从某铁路运输中级法院近三年多来办理的刑事附带民事诉讼案件入手，总体上评价了我国刑事附带民事诉讼制度的现状，揭示了该制度在司法实践存在的诸多问题，从司法理念、立法和法官素质层面探询了原因，分析了刑事附带民事诉讼制度的价值及其存在的合理性，明确了刑事附带民事诉讼制度的法律性质、特征、原则，从保护当事人诉讼权利、实体权利出发，为进一步完善刑事附带民事诉讼制度提出了具有建设性的意见。

Recently system ADR has got great emphasis from every country,because it has significantly cut the costs of lawsuits of clients,reduced the antagnism between(朗曼上只搭配between,不用among) them, economised the justice resources of nations,and decreased the tardiness of lawsuits.

请帮忙，将中文摘要译为英文，谢谢！！！ 50分近年来ADR制度得到了各国极大的重视，它对降低当事人的诉讼成本，减少当事人之间的对抗性，节约国家司法资源以及缓解诉讼迟延具有重要意义。

In his working experience, he handled lots of lawsuits and non-lawsuits such as: project payment case between Zhanjiang Labor Construction Company and Bank of China Zhanjiang branch; loan case between Zhanjiang Commercial Bank and Xiashan Welfare Company; cooperation case between Zhanjiang Eastsea Dvelopment Company and Jinan Qingqi Group Cooperation; cooperation case between Lianjiang Credits Investment Company and Guangzhou Nanya Real Estate Company.

湛江劳动建筑工程总公司诉中国银行湛江分行建筑工程款纠纷案（标的 1.3 亿元）；湛江商业银行诉霞山民政福利总公司借款纠纷案（标的 7000 万元）；湛江东海发展总公司诉山东济南轻骑集团合作纠纷案（标的 5000 万元）；廉江信用投资有限公司诉广州南亚房地产公司合作纠纷案（标的 5000 万元）；湛江电视机厂破产案等近百宗案件。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。