查询词典 lawsuits

Health concerns over cigarette smoking and lawsuits against tobacco companies have caused a rapid decline in the number of tobacco farms.

对于吸烟的健康忧患以及真对烟草公司的诉讼大大地减少了烟草农场的数目。

With the progress of our society, people have higher self-awareness. In medicine, patients' self-decision right is getting more respect. However, doctor/patient relation in Taiwan has been getting worse in recent years. The number of medical lawsuits is increasing, including patients accusing doctors in violation of informed consent rule.

中文摘要随著社会之进步，人民自我意识之提高，在医疗方面，病患自我决定权亦日渐受到重视，但另一方面，近年来我国之医病关系亦日趋恶化，医疗诉讼与日俱增，其中亦包括病患主张医师违反「告知后同意法则」而产生之医疗诉讼类型，究其原因，应与医病间之沟通不良有关。

With more and more civil lawsuits coming out, there were only limited county courts and the expenses especially the blackmail by the batmen lead to difficulties for citizens to claim their rights.

在清代民事诉讼逐渐增多、州县司法资源相对有限、民事诉讼费用的支出尤其是由于差役的勒索等而形成的&讼累&等，都使得小民百姓的民事诉讼面临着种种艰难。

No sheriff, constable, coroners, or other royal officials are to hold lawsuits that should be held by the royal justices.

任何郡长，警官，验尸法医或其他王室公职人员不得审判原本由王室审判的案件。

Because it's so troublesome for individuals to bring lawsuits, environmental disputes are often settled in the streets instead of courtrooms.

由于公民个人提起诉讼如此不便，环境纠纷通常是在街头而不是在法庭之上解决的。

While Google's initial go-it-alone approach to digitising these works brought angst and lawsuits, the accord has turned it into an ally of the American book world.

虽然谷歌最初将这些著作数字化的单干方法引起了担心和诉讼，但该协议使之成了美国图书界的盟友。

Outside-court disputeresolution mechanism is the first dam against the flood of lawsuits.

法院外纠纷解决机制是抵挡诉讼洪水的第一道防线。

Toronto-based Nortel, North America's biggest maker of phone gear, was accused in lawsuits of a $3.2 bn (￡1.6 bn) accounting fraud that included improperly boosting sales by accelerating the booking of fiber-optic equipment contracts.

总部设在多伦多的北电网络是北美最大的电话设备制造商。

The immunity theory of state-owned vessels holds that suing for any state-owned vessels is suing for the states, so state-owned vessels, as the state, can not be the lawsuits in foreign courts.

国有船舶豁免理论认为，对任何国有船舶的诉讼也就是对国家的诉讼，因此国有船舶同国家一样不能在外国审判机关中作为诉讼标的。

In general, judge-made law is also called judiciary-made law, case law and unwritten law, which means judicial functionaries formulate laws applied to individual cases by adjudicating specific lawsuits.

因为你题目中给的是enacted law，所以我尊重了你的翻译。还有，在judge和made之间加个连词符比较好；另，个人认为，引号没有必要加。还有题目中的介词和连词不大写，between我改过来了。其他的专业词汇应该不会出太大的差错，呵呵，因为我也是法学专业的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。