查询词典 laptops

Today it is the success of smart-phones and devices known as "dongles", which connect laptops to mobile networks.

如今智能手机和把笔记本电脑连接到移动网络的&软件狗&取得了很大的成功。

Whether in be Phorm or GCHQ snooping on what we're up to, or government agencies and businesses losing more unencrypted data in laptops, dongles and CDs.

无论是Phorm、通信总局监测我们的行为，还是政府机构和企业丢失包含未加密数据的笔记本电脑、软件、光盘等，都将成为人们关注的焦点。

Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband—using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide internet access to laptops via high-speed mobile networks.

即便是电信界的资深人士也惊讶于移动宽带网的迅速崛起。笔记本电脑可以使用内置接收器或外置&上网卡&连入高速移动宽带网来上网。

Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband—using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide internet access to laptops via high-speed mobile networks.

甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接&传输器&，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。

Likewise, we often say the telephone modem jacks and S-Video outputs on most laptops are a waste of space, but the MacBook Air goes even further, removing the Ethernet jack (a USB-to-Ethernet adaptor will run you $29) and offloading video output to a pair of included dongles.

同样，我们常常说多数笔记本上的电话线接口、视频输出口都是浪费空间，但是MacBook Air就更进一步将以太网接口(USB-以太网适配器要29美元)移除，把视频输出减轻为一对插头（一个是VGA输出、一个是DVI输出

Of course, the best way to get around this faffing about with switching laptops is to work out who's talking before you and arrange to use their computer.

当然，避免麻烦最好的方法就是选用在你之前演讲的人所用的笔记本，你只需要稍微整理一下就可以了。

This message is to remind you that mobile phones, Blackberries, PDAs, music players, remote-entry automobile key "fobs", laptops and all other electronic devices are prohibited within the Embassy.

此通知的目的是提醒你，手机等电子通讯器材是禁止携带的，笔记本电脑以及任何电子设备不允许携带进入大使馆害怕恐怖袭击！！

Through the survey, Nortel -- North Americas biggest maker of telephone gear -- was looking to find out how many workers around the world can be defined as "hyperconnected," or as those who have fully embraced devices like cellphones and laptops, as well as applications like e-mail or social networking sites like Facebook.

北电网络是北美最大的通讯设备制造商公司。该调查旨在了解目前全世界有多少人是&超连通&人士，或已成为手机、笔记本电脑等设备及电子邮件或Facebook等社交网站等应用工具的忠实用户。

Through the survey, Nortel -- North America's biggest maker of telephone gear -- was looking to find out how many workers around the world can be defined as "hyperconnected超连通的," or as those who have fully embraced devices like cell phones and laptops, as well as applications like e-mail or social networking sites like Facebook.

北电网络是北美最大的通讯设备制造商公司。该调查旨在了解目前全世界有多少人是&超连通&人士，或已成为手机、笔记本电脑等设备及电子邮件或Facebook等社交网站等应用工具的忠实用户。

Through the survey, Nortel -- North America's biggest maker of telephone gear -- was looking to find out how many workers around the world can be defined as "hyperconnected," or as those who have fully embraced devices like cellphones and laptops, as well as applications like e-mail or social networking sites like Facebook.

北电网络是北美最大的通讯设备制造商公司。该调查旨在了解目前全世界有多少人是&超连通&人士，或已成为手机、笔记本电脑等设备及电子邮件或Facebook等社交网站等应用工具的忠实用户。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。