查询词典 lampooning

The gravelly voice, the eyes that cut right through the screen, that snarling lip… at all times he's a little bit the no-nonsense Marine that he was in real life, even when lampooning himself in "Cat Ballou."

沙哑声，透过屏幕削弱的眼神，掀起的嘴唇……在现实生活中他有点是严肃的士兵，甚至在女贼金丝猫中对自己的嘲讽。

Since then, two songs lampooning CNN, complete with video, have become popular on China's Internet.

之后，中国网民中间开始流行&做人不能太CNN &的口头禅，意指不能太偏颇，随后还有两段讽刺 CNN的同名歌曲被制作成视频在网上广为流传。

And they endured all the talk-show lampooning of Sarah Palin and Hillary Rodham Clinton during the 2008 presidential campaign.

裴林和希拉蕊。柯林顿的冷嘲热讽。

Not far from this idyll, the French were lampooning "Madame Deficit" in grot esque pamphlets.

距此田园牧歌几步之遥，便是法国民众讥讽&赤字夫人&的小册子。

The Gridiron Club holds an annual dinner at which journalists put on songs and skits lampooning Democrats and Republicans alike.

&烤架俱乐部&每年都会举办年度晚宴，们可以在晚宴上演唱歌曲或表演滑稽短剧讽刺民主共和两大党派的人士。

The Gridiron Club holds an annual dinner at which journalists put on songs skits lampooning Democrats Republicans alike.

&烤架俱乐部&每年都会举办年度记者晚宴，记者们可以 www.ssbbww.com 在晚宴上演唱歌曲或表演滑稽短剧讽刺民主共和两大党派的人士。

The scholar Donald Keene, for example, has documented how popular prose, poems, and songs of the war years took similar delight in lampooning the "pumpkin-headed" Chinese and making jokes about their slaughter.

例如，学者唐纳德·基恩纪载了战争年代日本流行的散文、诗词、歌曲中类似的对中国人的取乐：嘲笑他们是&南瓜脑袋&

The Race Relations Commissioner is calling on student magazines to be more responsible following protests against the lampooning of Chairman Mao in a publication.

一份校刊辱毛，引起众怒，种族关系委员会呼吁，学生刊物编辑要谨记自己的责任。

The Gridiron Club holds an annual dinner at which journalists put on songs and skits lampooning Democrats and Republicans alike.

&烤架***&每年都会举办年度记者晚宴，记者们可以在晚宴上演唱歌曲或表演滑稽短剧讽刺民主共和两大党派的人士。

Larry Ellison is a prime choice for such lampooning because this thrice-married, thrice-divorced multimillionaire is known for living larger than life. A 1997 unofficial biography was titled The Difference Between God and Larry Ellison: God Doesnt Think He is Larry Ellison.

拉里·埃里森写那么一篇讽刺性的文章的初衷是因为他生活无羁，且是一个三次结婚三次离婚的亿万富翁。1997年他的一本传记名字就叫做《拉里·埃里森和上帝的区别：上帝认为他不是拉里·埃里森》。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。