查询词典 lament

Mourn for the deceased; grieve over somebody's death; lament somebody's death; lament

我们对他的逝世表示了沉痛的哀悼。

It is said that the Five Mountains comes back not looking at a mountain , think that I grow up stepping off that one piece of small basin hometown, think that I Deng Shang "am able to pawn a mausoleum extremely " Tarzan,"as soon as take numerous small mountain" Mount Huangshan into self's arms, still have that "nine eighteen wrong curved " Wu Yi Shan City , answer that Weng Shan , mountain be still that mountain going beyond the limit looking at after one's death again, being only this moment mountain already looks like one advanced old monarch attaining the wisdom, His posture trying to be higher than God cannot but let me sigh with regret , lament on my insignificancy with sighs , lament on my ignorance with sighs.

有道是五岳归来不看山，当我长大走出家乡那一片小盆地，当我登上"会当陵绝顶"的泰山，"一揽众山小"的黄山，还有那"九曲十八弯"的武夷山，回过头再看身后的那座翁山，山还是那山，只是这时候的山已经像是一位得道高深的老君，他那欲与天公试比高的姿势不能不让我慨叹，慨叹我的渺小，慨叹我的无知。

Sounds like you lament,a lament for the butterflies Cantabile.

你听起来像在悲叹，一只如歌悲鸣的蝴蝶。

The shepherd's pipe sounds a heart-breaking lament; the rent in the paper, which separates Corydon from his Amaryllis, has become a rent in the fabric of the world!

牧羊人的管子发出悲伤地挽歌；墙纸的破口，正好把牧羊人和他的姑娘分开，变成了世界的裂口！

Famous examples would be the Inchcolm Antiphoner, a Lament for Alan of Galloway the Carmen de morte Sumerledi ("Song on the Death of Somerled"), a poem which exults triumphantly the victory of the citizens of Glasgow over Somailre mac Gilla Brigte.

com 文学语言。用拉丁语写成的著名作品有《为盖洛威的艾伦所作之挽歌》和《萨摩来之死》。后者歌颂了格拉斯哥市民反抗苏格兰统治者萨摩来的胜利。

I sometimes dream of situations that can't possibly come true. I audaciously imagine, for example, that I get a chance to chat with the Ecclesiastes, the author of that moving lament on the vanity of all human endeavors.

有些时候我会梦想自己置身於不可能实现的处境，譬如说我会厚颜地想像自己有幸与那位对人类徒然的努力发出动人噫叹的《旧约传道书》的作者谈天。

We, who visit the clamorous city, now recite our hip-hop versions of the 17th-century lament of the Japanese poet Basho:"Even in Kyoto, I long for Kyoto."

现在，来到这个喧嚣城市的我们，正用自己的嘻哈版本，吟诵着17世纪日本俳句诗人松尾芭蕉的凄婉诗句："即使身在京都，我仍渴望京都。"

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback,even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的英译文本时，往往会惊诧于这种频繁出现的思乡愁绪，甚至会产生反感。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback — even put off — by the frequency, as well as the sentimentality, of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

Anyone not inclined to lament, mourn and bewail this fact is not in possession of a soul.

任何一个拥有灵魂的人，都该为这样的现实感到痛惜和悲叹。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。