查询词典 laity

On this last truth are based especially the permissibility and intrinsic propriety of Communion only under one kind for the laity and for priests not celebrating Mass.

就最后这一点真理，是基於尤其是允许性和内在的正当性共融的，只有在一类为俗人和牧师没有庆祝质量。

As virtuous men pass mildly away, And whisper to their souls, to go, Whilst some of their sad friends do say,"The breath goes now," and some say,"No:" So let us melt, and make no noise, No tear-floods, nor sigh-tempests move;'Twere profanation of our joys To tell the laity our love.

有德之人安祥地逝世，对自己的灵魂轻轻地说声走，有些哀伤的朋友说："他已经离去"，有些说没有。让我们默默地溶化吧，没有滔滔泪水，也没有狂暴的叹息，我们的爱情不必让俗人知道，而亵渎那神圣的欢愉。

A recessional hymn may be sung as clergy and laity leave the church.

1衰退圣歌，可唱，因为神职人员及平信徒离开教会。

The tendency for the laity to form themselves into religious guilds, or societies--evident in the case of the yaksha cults, Buddhism, and Jainism--promoted the growth of devotional Vaishnavism and Saivism.

俗人趋向于把他们编成一个宗教协会或社团——夜叉祭礼是明显的例子。佛教和耆那教——促进了虔诚的外氏那瓦和湿婆派的发展。

Just image, when you come to Sunday Mass there is no priest who speaks your language. What can you do? Indeed, right now we don't have in Toronto any seminarian who speaks Cantonese or Mandarin training to become a priest. Please pray devotedly! From now until end of April, in our Holy Mass' Prayer of the Faithful we will use the special "Called by Name" prayer. Other than your prayers, my brothers and sisters in Christ, let's also promote religious vocation work, strengthen the bonds among the ministries of the laity, clergy and fellow volunteers in our midst in order that more young men and women will be moved to consider vocations to priesthood or a religious life.

试想一下，有一主日当你步入此圣堂，发觉这儿没有一位能以华语主持弥撒的神父时，你将会有何感想呢﹖的确，我们能操华语的不论广东话或普通话的神父并不多，而现今更是没有任何华人青年在本地修院接受培育，换句话说﹕我们华人堂区在最近的几年内，没有任何可接班的神父，因此，请大家热心的求吧﹗未来一连四个月，即从现在开始直至四月底，我们在每台弥撒的信友祷文中，将会加念本教区特别编写的〝求圣召—Called by Name〞经文，让我们一同热心的献上诚挚的祈祷，并邀请各位在这圣召活动推广期间多方配合，务求能打动更多的青年男女认真的思考圣召问题。

More or less in all places, pride and indolence in the Clergy, ignorance and servility in the laity, in both, superstition, bigotry and persecution.

在所有地方，或多或少都存在僧侣的傲慢和懒惰以及俗人的无知和奴性；两者都体现了迷信，顽固和迫害。

Lx, 3 and a pope promoted him to the priesthood in spite of the protests of all the clergy and many of the laity that it was uncanonical for one who had received only clinical baptism to be admitted among the clergy.

和教皇推动他的司铎，尽管抗议的所有神职人员和许多俗人，这是一个uncanonical谁只收到临床洗礼被接纳的神职人员。

The unordained laity includes those who take the bodhisattva vow but who do not become monks: some may live as ordinary householders; others join religious communities with their own specific vows or Tantric initiations.

该unordained俗人包括那些以菩萨发誓，但那些没有成为僧侣：有人可能会活到普通农户；他人加入宗教社团与自己的具体承诺或密宗项。

To these general characteristics we may add by way of corrective that while the Bible is accepted much latitude is allowed as to the nature and extent of its inspiration; that the Eucharistic teaching of the Prayer Book is subject to various and opposed interpretations; that Apostolic succession is claimed by many to be beneficial, but not essential, to the nature of the Church; that the Apostles' Creed is the only one to which assent can be required from the laity, and that Articles of Religion are held to be binding only on the licensed and beneficed clergy.

这些一般特徵，我们可以补充的方式纠正说，虽然圣经是接受得多纬度是允许令的性质和程度，其灵感；表示，圣体圣事的教学中的祈祷书是受到种种反对的诠释；宗徒继承据称，被许多人是有好处的，但不是必需的，以性质的教会；使徒们的信条是唯一一名，其中核可，可以要求从俗人，而且文章的宗教都是以具有约束力只领有牌照和beneficed神职人员。

Bonaventure's time, referred to above, this is precisely what we find, viz., that the laity in general were to be induced to say Hail Marys when the bell rang at Complin, during, or more probably after, the office of the friars.

此外，在方济各的法令圣文德的时候，上面提到的，这正是我们发现，即，认为俗人一般被诱导说，冰雹。 Marys当钟声铃响了，在complin ，期间或者更大概后，该办公室的方济各会士。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。