查询词典 laity

To prevent them being able to bring up some further point against what has been set out and to claim a legitimate ignorance, and in order that their obstinacy may be overcome, we once again, with the approval of the sacred council, give notice and warning, regarding a final and definitive dead-line, to the clergy and laity, including nobles, prelates and their supporters, and to colleges of clerics and of seculars, that they must lawfully assemble (putting aside every excuse and delaying action) before I October next.

以防止他们能够带来一些进一步一三六点二已列明，要求合法的无知，并为了他们的固执可以克服，我们再次批准，神圣安理会发出通知和警告关於最后的和决定性的死线，教士和俗人，包括贵族，主教和他们的支持者，以及高校的神职人员和seculars ，他们必须合法组装（撇开一切的藉口，拖延行动） 10月之前，我下一个。

But if they decline and do not anathematise, if they are presbyters or deacons or hold any other rank in the church, they are to forfeit their clerical status and grade and communion, and if they are laity let them be anathematised.

但是，如果他们拒绝，不anathematise ，如果他们是presbyters或执事或持有任何其他排名在教堂里，他们放弃自己的地位和办事员级和共融，如果他们是俗人让他们成为anathematised 。

Further, since some of the laity have become so bold that disregarding the authority of bishops they appoint clerics to churches and even remove them when they wish, and distribute the property and other goods of the church for the most part according to their own wishes, and even dare to burden the churches themselves and their people with taxes and impositions, we decree that those who from now on are guilty of such conduct are to be punished by anathema.

此外，由于一些俗人已经变得这么大胆的说，无视权威，他们的主教任命长老教会，甚至消除他们的时候，他们的愿望，并派发财产和其他货物的教会为最部分，根据自己的意愿，甚至不敢负担教会他们自己和他们的人与税收和强加于人，我们的法令，那些从现在开始就犯有这类行为，是要被处以诅咒。

His premature Liberalism was acquiesced in by many of the clergy and laity of the Established Church, which alone had nothing to gain by it, but excited the most violent opposition among the Protestant Nonconformists who, with the exception of the Quakers, preferred a continuance of bondage to emancipation if shared with the hated and dreaded "Papists".

他过早的自由主义是默许的许多神职人员和信徒的教会成立，它就有什麼好处，但兴奋最为激烈的反对派之间的新教Nonconformists谁，唯一的例外是谊，倾向於继续解放束缚，如果共享的憎恨和害怕

Similarly if anyone should wish in any way to upset the decisions in each point taken in the holy synod of Ephesus, the holy synod decides that if they are bishops or clerics they should be completely deprived of their own rank and if they are laity they should be excommunicated.

同样，如果任何人都应该想以任何方式扰乱了决定采取在每一个点的主教以弗所，罗马会议决定，如果他们的主教或神职人员，他们应该完全剥夺了自己的排名，如果他们被俗人他们应被逐出教会。

Among the large number of topics covered in this uniquely broad-ranging book are church government, the rughts and duties of clergy and laity, doctrine, liturgy, the church's rites, and the management of property and finance.

其中在这独特的广泛的图书是由教会政府，rughts和神职人员和教徒，理论，礼仪工作涉及的议题很多，教会的仪式，以及财产和财务管理。

Therefore, many people can be bare-handed practice, but when weapons at hand, they look quite clumsy. Jargon called it "taking a stick-for-fire", a laity doing combat training.

正因为这样，许多人练拳盘架子还可以，练起器械来就比较笨拙，行话叫&拿根烧火棍子&，练的如同外行。

On this account it has never been popularized among the laity of the peoples, who remain strongly attached to their venerable Eastern Rite.

关于这个帐户，一直没有得到普及；俗人的人民，仍然十分喜爱自己的老东成年礼。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。