查询词典 its

The foetus uses its hands to explore its own body and its surroundings...

第十六周的胎儿，胎儿利用其手中探索自己的身体及其周围地区

Researching on it lies in affirming its reasonable value, on the other hand, for the sake of its value, we shouldn't get in that argue about the theory and its description, but standard legal technology so as to make the folk rules rise from "experience validity" to "standard validity", wisdom and contributions can be provided for the accommodation between state laws and folk rules.

对"私了"问题的研究志趣在于肯定其价值合理性的同时，使其理性层面的价值不纠缠于理论争论与描述中，而是通过规范法学的技术，使"私了"这类民间规则从"经验合法性"上升至"规范合法性"，为国家法与民间法的软性融通提供智识贡献。

Nationalism is our form of incest, is our idolatry, is our insanity·"Patriotism" is its cult·It should hardly be necessary to say, that by "patriotism" I mean that attitude which puts the own nation above humanity, above the principles of truth and justice; not the loving interest in one's own nation, which is the concern with the nation's spiritual as much as with its material welfare -- never with its power over other nations·Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous worship.

民族主义是我们的乱伦模式，是我们的偶像崇拜，是我们的疯狂。"爱国主义"是它的迷信崇拜。不必说，我所谓的"爱国主义"态度将自己的国家置于人道之上，置于正义与真理的原则之上；不是对某人自己国家的利益的热爱，这种热爱既关注国家的精神财富也关注它的物质财富——从不以强力欺凌别国。仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make people's know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make peoples know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

But they knew life, its foulness as well as its fairness, its greatness in spite of the slime that infested it.

增译动词然而他们懂得生活，懂得生活里的美，懂得生活里的丑，懂得生活是伟大的，尽管生活里多是泥沼。

But he knew life, its foulness as well as its fairness, its greatness in spite of the slime that infested it, and by God he was going to have his say on it to the world.

"但，那可怜的女人为什么不能——一"她心不在焉地插嘴道，却又控制了心中的厌恶之情，叫道，啊！

Sri Lanka boasts seven 4UNESCO World Heritage sites, including the town of Galle and its Dutch-inspired 5fortifications, the sacred cities of Sigiriya with its magnificent rock fortress, and the royal city of Kandy in its lakeside setting.

被联合国教科文组织的世界遗产名录收入的斯里兰卡遗迹多达七处，其中包括加勒市由荷兰人修建的城堡、壮观巨石堡垒上的西吉利亚圣城、位于湖边的康提王城。

Pursuit of this goal has made GAU distinctive, the University, will continue its efforts to cement its relationship with both young and adult learners, so that the University, and its programmes are the first choice of students seeking education.

实现这一目标作出了独特的高铭，大学，将继续努力来巩固自己的年轻和成年学员的关系，使大学，其方案是寻求教育学生的第一选择。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

Go to your desktop and right click in a blank space.

请到您的桌面，然后右击一个空白。

Tara appears in Buddhism, Jainism, and particularly, Tibetan Lamaism, as a complex array of manifestations: goddess of ascetism and mysticism, mother creator, protectress of all humans as they cross the sea of life.

度母出现在佛教，耆那教里面，尤其是西藏的喇嘛教，作为一系列的陈列阵容；神秘的女神，创世之母，人类横过生命之海洋的女性保护者。