查询词典 its

As it staggered back, the Giant threw its monstrous hand wildly at its wound and grabbed the protruding sword by its hilt, crushing Tyadara's hand as it attempted to remove the bloody weapon from its punctured stomach.

在它踉跄后退时，巨人赶忙用它那巨大的手捂住它的伤口，抓住了突出的长剑剑柄，想在压碎特雅德拉的手同时，把那把满是鲜血的武器从它被刺穿的胃上拔下来。

In studies of interaction among pile, platform that above it and surrounding soil, this paper employ the concept of plate element to simulate the loading character of platform, and employ the concept of solid element to simulate the character of pile and soil, using the finite element method after understanding the geometry properties of pile, soil and the platform. Analyzing the loading properties of the three entities above and their deformation, this paper also employ a special element, Penalty Element. The introduction of penalty element of this kind has served to guarantee the join harmony of displacement between solid element and plate element, thereby effectively resolving the join problem between platforms, pile that support it and surrounding soil.Considering significant property difference between pile material and its surrounding soil, there may be much shear stress on their contact interface produced under vertical load, thus causing displacement or fission. Therefore it is necessary to adopt one special constitutive law of this kind of contact interface, which can reflect its feature of loading and deformation thoroughly. On the basis of the deformation feature and constitutive laws of some contact interface obtained by Zhang Dongji and people concerned through some single-shear experiments on contact interface between structure and soil, this paper employ one pile-soil three-dimensional constant thickness contact interface model to simulate the " slide" taken place on the interface between pile and its surrounding soil. With this kind model, this paper has also created one finite element model, which can be applied to perform finite element calculation and analyze the pile-loading feature, and deduced its element stiffness matrix.

在承台-桩-土共同作用中，考虑桩与承台的几何特性，采用有限元方法，用实体单元模拟桩土，用板单元模拟承台，更具体地分析桩和承台的受力特性和变形，而且还采用罚单元—既实体单元与板单元之间连接必须满足变形协调条件，来有效地解决了承台与桩土的连接问题，且在桩土共同作用中，由于桩体结构的材料性能与周围土层性质相差较大，在竖向荷载下有可能在其接触面上产生较大的剪应力从而导致错动或开裂，因此，为了充分反映桩土接触面上的受力及变形特征，应采用一种桩土接触面特有的本构关系，即利用张冬霁等人关于结构与土体接触面单剪试验所得到的接触面变形特征及其本构关系，引入桩-土三维等厚度接触单元来模拟桩与桩侧土之间的&滑移&，在此基础上建立可用于桩基承载性状分析的有限元计算单元模型，并推导出了各单元的刚度矩阵。

Comparison results show that heat pipe work is not continuous but fluctuant in one work cycle about five months,its actual working time is two-thirds of one work cycle,the cooling effect of heat pipe subgrade in winter is obvious,which is good for the contained cool increase of soil body and improves subgrade heat stabilization,there is a decrease for its cooling strength with the increase of horizontal distance,its effective operating radius is 2.25 m,its maximum cooling strength is in evaporation segment in depth direction,which low the thaw sensitivity of permafrost in the seasonal thaw layer about permafrost table.

研究发现，热棒在约为5个月的工作周期内并非连续工作而呈波动式，实际工作时间为工作周期的2/3；热棒路基冬季降温效果明显，有利于路基土体冷储量增加，提高路基热稳定性；热棒在路基中的降温强度，水平方向随距离增大而衰减，有效作用半径为2.25 m，深度方向在热棒蒸发段最大，降低上限附近季节融化层冻土热融敏感性。

The hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting

院子的帷子和柱子，并带卯的座，院子的门帘、绳子、橛子，并帐幕和会幕中一切使用的器具

The hangings of the court, its pillars, and its sockets; and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting

39：40 院子的帷子、帷子的柱子和卯座，院子的门帘、绳子、橛子，并会幕之帐幕一切供事奉使用的器具

In the meat on the platter he saw the shining sun and traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away, or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat, and to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat, until, with inward gaze, he saw the same sun shining in his brain.

他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光，又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头，或者又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉，这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子，最后，通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。

In the meat on the platter he saw the shining sun traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away, or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat, to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat, until, with inward gaze, he saw the same sun shining in his brain.

他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光，又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头，或者 wwW.ssbbwW.coM 又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉，这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子，最后，通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。

The dynamic analysis of bearing capacity reveals that the Northeast region in China, in comparison with other regions, has been rich in its bearing capacity of relative resources. Comparatively the bearing capacity of natural resources has increased its contribution to the comprehensive bearing capacity of the region while its economic resources are in decline so long its contribution is concerned.

以全国为参照区，通过对东北地区相对资源承载力的动态分析结果表明，东北地区的相对资源综合承载力一直呈富余状态，其中相对自然资源承载力对综合承载力的贡献率不断上升，经济资源对综合承载力的贡献率则不断下降。

He defined science as the demonstrated knowledge of the causes of things, of which there are four types: the material cause,"that from which, as its constitutive material, something comes, for example the bronze of the statue"; the formal, or ideal, cause, what the particular stature is ,its essence of nature, such as its being a bust of plato; the efficient cause, that by which it initially comes into existence,"the source of the first beginning of change," as in "the father is the cause of the child"; and the final cause, its "end" or purpose,"that for the sake of which" something is done, such as "health is of walking around."

亚里斯多德通过严格的演示，探究事物的缘由，用以界定科学。他探究事物的模型有如下四类：物质原因，&由何物所构成，成分，如铸像之青铜&；第二类是形式、想象，如是非常之境况，事物之本质，诸如&柏拉图之名相&；第三类是动因，任何存在凭此而来，&变化伊始的本源力量&，正如&父为子之因&；最后一类是终极之因，作为&事已定&的结论而存在，&健康是走路走出来的&。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。