查询词典 its

The triple way may appear to be altogether mental and spiritual in its way of seeking and its objectives, but it can be attended by results more characteristic of the other paths, which offer themselves in a spontaneous and involuntary flowering, and for the same reason, because soul-power is all-power and where it reaches its height in one direction its other possibilities also begin to show themselves in fact or in incipient potentiality.

三一之道在其寻求的方式和目标上，可能好象是全然心思底和精神底，但也可能附生其结果更特著属于他道的，那是在一种自发底不意底华发中，不求自得，而且，为了同一理由，因为心灵权能便是大全权能，而且在某一方向它已达到其高境了，其余的可能性也开始在事实上，或在萌蘖底潜能性上，自家呈献。

When I meet the engine with its train of cars moving off with planetary motion —— or, rather, like a comet, for the beholder knows not if with that velocity and with that direction it will ever revisit this system, since its orbit does not look like a returning curve —— with its steam cloud like a banner streaming behind in golden and silver wreaths, like many a downy cloud which I have seen, high in the heavens, unfolding its masses to the light —— as if this traveling demigod, this cloud-compeller, would ere long take the sunset sky for the livery of his train; when I hear the iron horse make the hills echo with his snort like thunder, shaking the earth with his feet, and breathing fire and smoke from his nostrils（what kind of winged horse or fiery dragon they will put into the new Mythology I don't know）, it seems as if the earth had got a race now worthy to inhabit it.

当我遇见那火车头，带了它的一列车厢，像行星运转似的移动前进，——或者说，像一颗扫帚星，因为既然那轨道不像一个会转回来的曲线，看到它的人也就不知道在这样的速度下，向这个方向驰去的火车，会不会再回到这轨道上来，——水蒸汽像一面旗帜，形成金银色的烟圈飘浮在后面，好像我看到过的高高在天空中的一团团绒毛般的白云，一大块一大块地展开，并放下豪光来，——好像这位旅行着的怪神，吐出了云霞，快要把夕阳映照着的天空作它的列车的号衣；那时我听到铁马吼声如雷，使山谷都响起回声，它的脚步踩得土地震动，它的鼻孔喷着火和黑烟（我不知道在新的神话中，人们会收进怎样的飞马或火龙），看来好像大地终于有了一个配得上住在地球上的新的种族了。

Apart from its low cost, the appeal of iron as a building material lay in its strength, its resistance to fire, and its potential to span vast areas.

除它便宜之外，铁的呼吁作为建筑材料在它的力量、它的对火的抵抗和它的潜力放置跨过浩大的区域。

Through comprehensive comparison,during the growth from 1 age-degree bamboo to 2 age-degree bamboo,density, mechanical strength(except maximum tensile strength etc.),fraction of bundle sheath,cell wall ratio,crystallinity,cellulose content and lignin content increase rate are the greatest.3age-degree bamboo has higher strength,strength and gravity ratio andcrystallinity are the biggest,fraction of parenchyma is small and insect-resistant.2 degree bamboo has the greatest mechanical strength,but its strength andgravity ratio is not the highest and its crystallinity is lower than 3 age-degreebamboo due to its greatest fraction of parenchyma,loss tangent value is thebiggest.Its creep character is not good and is easily eaten by moth.

通过综合比较，竹材从1度竹到2度竹生长过程中，密度、力学强度、纤维束比量、胞壁率、结晶度、纤维素含量、木质素含量等指标增加幅度是最大的。3度竹强度较高，强重比、结晶度最高，薄壁组织含量较小，相对抗虫蛀，材质最好，适合材用。4度竹结晶度下降引起强度的下降，但薄壁组织组织比量最小，相对最抗虫蛀。2度竹力学强度最大，但是强重比并不是最大，结晶度比3度竹低，由于薄壁组织组织比量最大，内耗值最大，蠕变性能较差，同时相对易遭虫蛀。

Its porosity has good relativity with its interval transit time,so its interval transit time also relates with its sealing capability,which is the basis for using mudstone compaction curve to qualitatively evaluate cap rock sealing capability.

而泥岩孔隙度与声波时差值有很好的相关性，因此，泥岩声波时差值与其封闭性之间有着较好的相关性，这是利用泥岩压实曲线定性评价盖层封闭能力的理论基础。

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机建筑商侵占残踏的大片草地，至此都一概抛诸脑后：而代之以光洁无瑕的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot; to replace the dull, shrouding obscurity of the smoke by a distance so distinct that the masts of the ships whose hulls were buried below the horizon were visible—all this was perfect bliss.

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机营造人侵占践踏的大片草地，至此都一概抛在脑后：而代之以光洁无暇的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气；这里再不是烟尘笼罩，晦暝凄其，而是天明气清，一望无际，沉埋在远处地平线下的船只，桅樯矗立，历历可见—看到这一切真是很大的幸福。

XinDaHua was set up in2006.At that time,it was just an unkwown new star in this industry ,but folk have to stare at this young enterprise in surprise two yeaes later---In the past two years,with the help of the old clints and new customers,XinDaHua′s team insist on the sprite of "faith-based,down-to-earth" and achieve great development : its brand scale getting more,its quality getting better,its size getting larger,its team getting stronger.

鑫大华车配件商行成立于2006年，成立之初，他还只是汽配行业中名不见经传的一颗新星，然而，经过两年的发展，人们不得不用崭新的目光来注视这个年轻的企业——两年中，鑫大华团队秉承着&诚信为本，脚踏实地&的理念，在广大新老客户的帮助下，取得了跨越式的发展：车型上，由少到多；品质上，由高到更高；规模上，由小到大；团队的组成，由弱到强。

By analyzing the deficiencies of offensive realism, this paper advances three evaluating laws: 1 alienation, i.e., during the developing process of IR theory, there is both self-affirmation and self-negation to gain its contemporary legitimacy; 2 assimilation: i.e., IR theory evolutes from entirely different to continuous conjunction, showing its characteristics when harmonizing with others to gain its contemporary rationality; 3 fundamentalisation: like any other kinds of thinking, when IR theory has come into being, it gets the trend of fundamentalization, i.e., affirm itself by negating the opposites to gain its contemporary teleonomic.

文章在分析进攻性现实主义的不足时提出了国际关系理论的三大演绎律1）异化：即理论发展过程中既有不断肯定自我的过程，也有不断否定自我的过程，以获得现时代的合法性；2）同化：即各理论从泾渭分明到不断通约，在融合中展示自身特质，获得现时代的合理性；3）原教旨化：与任何其他人类思维形式一样，理论一旦形成，都具有原教旨倾向，即不断否定对立面来肯定自身，获得现时代的合目的性，并以此探讨对待国际关系理论的一般性问题。

Its improperness lies in its parochial categorization of science as "positivism" and "utilitarianism" on the one hand, and its ex parte emphasis of human beings as the root as well as its oversimplified identification of humanistic spirit with artistic spirit on the other, which inevitably result in a more drastic separation an...

其偏颇之处在于：一方面，把科学狭隘地归结为&实证主义&和&功利主义&；另一方面，片面地强调以&人&为本，并将人文精神简单地等同于艺术精神。其结果是人为地大大加剧了科学与人文精神的分离和对立。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。