查询词典 its

Newton construes the true motion of an object, as opposed to its merely "apparent" motion, not in terms of its change in relations to other objects, as Descartes had done in his Principles , but in terms of its change of absolute place (Janiak 2008, chapter five).

牛顿的解释为对象的真实运动，而不是它的只是"表面"的议案，而不是其在关系变化方面的其他对象，如笛卡尔在他的原则进行，但在其绝对位置的变化范围（张奕2008年，第五章）。

There are series of papers studying the solvability of an incompressible, viscous, instationary fluid contained in a domian bounded entirely by a free surface. In 1977, Solonnikov proved its local solvability in a Holder space for any initial date but without surface tension. In 1984, he considered the same problem in a Sobolev space with surface tension being taken into account. In I992, Mogilevskii and Solonnikov treated the same problem in a Holder space, where the coefficient of surface tension is not a constant. There are also short-time existence results for the solvability of an incompressible, vicous, unsteady fluid bounded above by a free surface and below by a fixed bottom which approach horizontal planes at infinity. In 1981, Beale proved its local solvability in a Sobolev space for any initial date but without surface tension. In 1983, Allain were concerned with the same problem in R〓 with surface tension but under the assumption that the initial fluid domain was near a horizontal strip. In 1987, he obtained the same result without the preceding assumption. In 1996, Tani solved the same problem in R with surface tension. For the solvability of an incompressible viscous instationary fluid in Ω R bounded inside by a free surface S and outside by a rotating boundary S, in 1995 Ciuperca proved its local existence in a Sobolev space for any initial date but without surface tension. In this paper, we consider the same problem with surface tension.

对于边界完全是由自由边界组成的有界区域中粘性不可压流体的非定常运动问题，Solonnikcv于1977年在忽略表面张力情况下证明了初值问题小时间解在Holder空间的存在性，于1984年在有表面张力情况下证明了初值问题问题小时间解在Sobolev空间的存在性，Mogilevskii和Solonnikov于1992年在表面张力系数可以不是常数情况下证明了初值问题小时间解在Holder空间的存在性；对于上面是自由边界、下面是固定边界且两边界在无限处趋于水平的无限区域中粘性不可压流体的非定常运动问题，Beale于1981年在忽略表面张力情况下证明了初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性，Allain于1983年在有表面张力情况下证明了R中初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性，但其中假定初始区域近似是个水平条，他于1987年去掉了这个假定得到同样的结果，Tani于1996年在有表面张力情况下证明了R中初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性；对于R中内面是自由边界、外面是旋转边界S的有界区域中粘性不可压流体的非定常运动问题，Ciuperca于1995年在忽略表面张力情况下证明了初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性，本文考虑了在有表面张力情况下初值问题可解性问题。

Wang-type fuzzy logic system and its functional approximation ability are researched deeply, A class of Gauss-type fuzzy logic system is presented and studied What it defers from Wang-type fuzzy logic system is its using Gauss fuzzifier The analytical expression of this fuzzy logic system is derived detailed Its universal approximation theorem for nonlinear functions is proved by StoneWeiestrass theorem.

通过对两类模糊系统作为非线性辨识器的仿真研究显示出高斯型模糊逻辑系统在抗数据干扰方面比Wang型模糊系统有优势。对非线性动态系统的辨识问题，借助递归神经网络的研究成果，提出一种基于递归网络结构的自适应模糊逻辑系统和参数学习算法。

In any period of history, when mankind was able to perceive its own futility, its own smallness, and its own follies and inconsistencies, a humorist appeared, like Chuangtse of China, Omar Khayyam of Persia, and Aristophanes of Greece.

在历史的任何一个阶段里，当人类意识到他自身的无能，渺小，愚蠢和不协调时，幽默大师出现了，比如说中国的庄子，波斯的欧玛尔海亚姆，希腊的阿里斯托芬。

Its world view is completely reactionary. But its understanding of terrorism and its power in an era of globalisation is arrestingly sophisticated and strategic.

它的世界观是完全反动的，但是它对于恐怖主义的理解之缜密老练以及它在全球化时代的影响力之举足轻重，却是引人注目的。

The Burj, with its self-consciously iconic profile, its self-awarded seven stars, its painful disconnect between pseudo-modernist form and shopping-mall-Arabian interiors, sets the tone for Dubai's arriviste statement skyline.

阿拉伯塔酒店有着自我意识强烈的标志性形象，自封为七星级酒店，在伪现代主义形式和购物中心阿拉伯风格的室内装饰之间进行了痛苦的分裂，为迪拜展示着暴发户形象的天际线定下了基调。

Based on Webers analysis of three lays of bureaucracy, this thesis discusses the rational foundation of ideal type bureaucracy and its irrational inclination, and points out the bureaucracy is not only an administrative tool which can achieve the highest technological efficiency, but also a kind of social power having its own interests and values which is abounded to arrogate its original functions.

本文立足于韦伯对官僚制的三个层面的剖析，通过对理想类型官僚制的理性基础及其非理性化倾向的全面梳理，揭示了官僚制组织不仅仅是一个技术上充分有效的行政工具，而且是一支挟带利益和价值的社会力量，具有僭越自身功能的倾向。

We were the effects of the tightening in the transfer from the three indicators: Bank lending to control the rate of decline in its assets and liabilities, development lending rates improve its gross margin decline in mortgage interest rates make home buyers to purchase a corresponding reduction in the housing area (although may actually be lower housing prices, but we make in this simplified treatment), while the sales area to reduce the decline in its asset turnover ratio.

我们的影响，紧缩的转让从三个指标：银行贷款，以控制下降率在其资产和负债，开发贷款利率提高其毛利率下降，抵押贷款利率使购房者购买相应减少房屋面积（虽然实际上可能会降低房价，但我们在此简化治疗），而销售面积，以减少下降资产周转率。

No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for,there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently cool under its paint, the painted wood familiarly wamer,the clod crumbling enchantingly down in the hands, with its litter dry smell of the sun and of hot nettles; each common thing a personality marked by delicious differences.

但这孩子内心的喜悦却是至纯至真大，是对这件事物的内在特性感到真正的心醉神迷，不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观与感觉，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的令人着迷的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

No matter what the things may be,no matter what they are good or no good for,there they are,each with a thrilling unique look and feel of its own,like a face;the iron astringently coop under its paint,the painted wood familiarly warmer,the clod crumbling enchantingly down in the hands,with its littly dry smell of the sun and of hot nettles;each common thing a personality marked by delicious differences.

不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然存在着，有着自己动人的神情与味道，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的颜色木料，拿在手中一揉就碎得那么迷人的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；每一件普通的事物都有些各种可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！