查询词典 interpreted

But it appears to have gained popularity; and the probability is that at an early day it was interpreted allegorically by the sages, and that it was on the basis of such an interpretation that its canonicity was finally established.

但它似乎已得到普及；的概率是，在早期一天，它被解释allegorically由圣人，这是在此基础上的这种解释，其canonicity终于成立。

Fruit trees and flowers, birds and animals, shimmering tiles, and the gleam and murmur of running water—these are the vibrant and delicate substances from which, like a beautiful carpet, the Islamic garden is woven.Indeed, Islamic carpet design and garden layout go hand in hand.Garden carpets depict in a stylized manner the chahar bagh, or fourfold garden with its intersecting axial watercourses surmounted by a central fountain.In addition, they depict symbolically the vegetation planted in actual gardens:the shade-giving plane tree, identified with the Tuba tree in the Quran; the cypress representing death and eternity; and fruit trees standing for life and fertility.The central cartouche can interpreted as a platform, which in real gardens was often surmounted by a pavilion.These form the basic and timeless design formula of the Islamic garden—one or more quadripartite sections defined by narrow water courses—which has its roots in ancient Persia where the archaeological remains of Achaemenid palaces trace the outlines of pavilions overlooking carved stone channels.

果树和花卉，鸟兽，闪烁瓷砖，以及闪光和杂音的自来水-这些都是充满活力和微妙的物质，像一个美丽的地毯，伊斯兰园林woven.indeed ，伊斯兰地毯设计与园林布局齐头并进hand.garden地毯描绘在程式化地察哈尔巴格，或四倍花园与其相交轴水道克服了由一个中央fountain.in此外，他们还描绘象征性的植物种植在实际花园：耐荫给予平面树，确定与大号树在可兰经；桧代表死亡和永恒；栽果树，站立，生活和fertility.the中央cartouche可以解释为一个平台，而在真正的花园往往是克服由pavilion.these形式基本和永恒的设计公式伊斯兰花园式的一个或一个以上的四方节所界定的狭窄水道-其中有它的根在古代波斯，而考古遗迹的阿契美尼德宫殿追查纲要凉亭俯瞰石刻渠道。

Most of these studies should be interpreted with caution because they were limited in terms of statistical power.

应该小心解释这些研究中的大多数结果，因为他们的统计学分析是局限的。

The redistribution of cementite particles in the ferrite matrix has been observerd, which can be interpreted in terms of dissolution-reprecipitation mechanism.

渗碳体粒子在铁素体基体上的弥散分布可以用溶解－再析出机制来解释。

Cenozoic North China Plain Ba sin is interpreted by Combination of deep thermal action with the gravitational action..

并对发生在拗陷和隆起接触带附近的地震的深部物理环境进行了分析。

The new line character is interpreted as a space in HTML, not here

新行字符被解释为在HTML空间，而不是这里

Main topics of this dissertation are as follows:(1) In this paper, we re-interpreted the basic concept of classical rough set theory based on VPRS, we also analyse the features and process of the application of rough set theory in data mining and pointed out the direction of the research.

本文的主要工作包括：(1)在可变精度粗糙集理论下对经典粗糙集的概念进行了重新的诠释；分析了粗糙集理论在数据挖掘应用中的理论根据和基本原理，并点出了研究的方向。

This is interpreted to be the result of cooperative influence of grain—shape, equiaxiallization process, texture and deformation mechanism transition. A propose is made for Coble crecp dominated deformation that three dimensional rather than two—dimensional microstructure should be considered.

在研究了Coble扩散机制变形时的三维本构关系的基础上指出，材料在二维面内的超塑性各向异性变形，有可能取决于其三维晶粒尺寸。

Often, as in the case of Geertz's 'Deep Play,' hardly a traditional ethnography, even the activity that is described and interpreted - a cockfight, a carnival, a test of prowess, or, for that matter, the weaving of a basket or the preparation of a meal - is not presented in its particularity as a single, and in some ways unique, performance.

就像在格尔茨的"深度游戏"中一样，一般而言，几乎没有哪部传统的民族志不曾被呈现为一个独具特色、而且在某些方面可谓独一无二的表演，甚至就连被描述和被阐释的活动--一场斗鸡、一次狂欢节、一次对胆色的考验，或者诸如编织篮子或准备一顿饭之类的事情--也是如此。

According to the images interpreted collapsibility process. It was also found that big pores in loess did not contribute to its collapsibility.

在三轴仪上进行黄土的湿陷试验并实施同步CT扫描分析，能达到直观的、对土样无损伤的检验，较其他方法为优。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。