查询词典 interpretation

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

It's a case of religious conservatism versus a more liberal interpretation of Islam

这是宗教的保守派同对穆斯林教义更自由的理解的对照。

To obtain reasonable interpretation and good quality attributes, objects and their relations have to satisfy some consistency conditions, which indicates that the development system is well-organized.

而且出于获得合理解释或良好质量属性的需要，对象和关系经常满足一些一致性条件，这是开发系统内部有序结构的体现。

This is the problem of constitutional interpretation.

这就是宪法解释的问题。

His constitutionalist theory, embodying the constitutional concept of democracy, the moral reading and integrative interpretation of the American Constitution, is also established on his earnest research on the statutes and judicial cases concerning civil rights development in the United States.

德沃金的权利论是一种有别于传统的权利思想，以"平等"为理论前提，包含平等的关怀和尊重的政治道德原则、资源平等、精神自由、守法与善良违法等思想的自由主义政治法律观。

Study and analysis of constitutional interpretation andreview principle of constitutionality...

研究和分析这些案例包含的宪法解释与违宪审查原理，对于建立与完善我国的宪法解释与违宪审查制度，具有积极的理论与现实价值。

Study and analysis of constitutional interpretation andreview principle of constitutionality are of positive theoretical and realistic value in the establishment and improvement of the system in China.

研究和分析这些案例包含的宪法解释与违宪审查原理，对于建立与完善我国的宪法解释与违宪审查制度，具有积极的理论与现实价值。

Based on constructivism, the reform of the interpretation teaching is an important project.

基于建构主义理论的口译多媒体教学是传统口译教学的一大突破，也是当前口译教学研究中的重要课题。

Protestant positions range from the Lutheran view of consubstantiation, which holds that Christ is present along with the unchanged reality of the bread and wine, to the symbolic interpretation of the Eucharist as a simple memorial of Christ's death.

新教职位从路德的看法consubstantiation ，认为基督是目前随不变的现实，面包和酒，以象征性的解释，圣体圣事视为一个简单的纪念基督的死亡。

This article contains four parts: The first part is the basis of this theory of interpretation.

本文主要内容有四个部分：第一部分是本文的基础理论的诠释。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。