查询词典 interpret

Secondly,the "geometrid effect" in economics also exists in Chinese criminal judicial practice;in respect that the exertion institutions of public right discretionarily interpret the magnitude of the power without a correspondence between power and responsibility.

因此，有限度地使用书面证言是我国刑事审判的必然选择。既要保障公正审判的最低标准，又要避免因为对使用书面证言设定了过于严格的规范而影响到惩罚犯罪的目的实现，必须合理设定书面证言合理使用的范围。

So it is very useful for a geologist or a geophysicist to precisely interpret the oil-bearing layers from the seismic data.

因此对地质和地球物理工作者精确地从地震资料解释含油层是非常有用的。

Our study shows that the numerical seismic structure is closely related to oil and gas-bearing reservoir, so it is very useful for a geologist or a geophysicist to precisely interpret the oil-bearing layers from the seismic data.

我们的研究表明：地震数据结构与地层含油气性紧密相关，因此对地质和地球物理工作者精确地从地震资料解释含油层是非常有用的。

Only can we interpret this chapter by dint of glossology and thoughtway together, and discuss it under the frame of Mencius's theory of good humanity, we can find new clew to solve this question .

本文主张，只有兼顾训话与思想史两个视角，把此问题放到孟子性善论的整体框架下讨论，才能发现解决该问题的新思路。

I think that not many people will have heard this song, not many people would like Glover DELAN the voices of children, never thought anyone would actually interpret this song .

我曾以为没有多少人会听过这首歌，没有多少人会喜欢这叫DELAN的小朋友的声音，更没有想过竟然会有人会演绎这首歌。

Huntington go beyond the limit of objectivity, and interpret their contradiction analysis on global development in a subjective angle--optimism and pessimism.

福山和亨廷顿超越了客观研究对象的界别，从主观——乐观和悲观的视野，全面阐释他们关于全球社会发展的矛盾分析。

If you leave off this information, browsers will probably interpret the response as HTML, which will result in scary gobbledygook in the browser window.

如果忽略了这个参数，浏览器可能会把这个文件看成 HTML 文档，这会使浏览器的窗口中出现很奇怪的文字。

His payment is also important to the psychology of the sign, for it implies that the gift of fire - whether we interpret it as knowledge, creative power, recognition of godhood - costs dear.

与此相关的惩罚对这个星座而言也非常重要，那暗示着获得火种这项礼物—无论我们将其解释成知识，创造力或对神性的认知—代价高昂。

In 1947, the famous late Italian director Giorgio Strehler established a piccolo teatro in Milan to interpret traditional Italian opera works. He had directed five times the performance of Arlecchino, Servant of Two Masters adopted by Carlo Goldoni, and had reintroduced the excellence of commedia dell'arte and made this piece of theatrical work shine brilliantly.

1947年，已故的意大利著名导演乔尔焦E斯特雷勒在米兰成立了「小剧院」，诠释传统意大利剧作，他先后五次导演了卡洛E果多里(Carlo Goldoni 1707-1793)写於1745年的《一仆二主》，重现即兴喜剧的精粹，令这个作品光芒四射。

But if I admire that mere power of exposition, it comes to this--that I am turned into a grammarian instead of a philosopher, except that I interpret Chrysippus in place of Homer.

所以，如果你仅仅是对Chrysippus的表达方式所倾倒，那你就偏离了一个哲学家的目的而成为了语法学家，除非你偏差到以Homer的角度理解Chrysippus。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。