查询词典 institutional

In ancient time, under the political system of "monarchical sovereignty", there were some ideas and institutional designs relating to the supervision of power, but no theory or principle of judicial independence in modern sense.

在古代主权在君的政治体制下，有某种权力监督的思想与制度设计，但不可能有近代意义的司法独立的原理与原则。

In the new era, the "township government and villagers self-governance" system as an institutional commitment shows the recognition and the protection of the farmers' personal rights set in the market-economy background, which is a new governmental administrative structure and a new rural governance based on the foundation of market, democracy and monocracy concept.

新时期中国"乡政村治"体制是国家在市场经济背景下对农民个人权利承认和保护的制度性承偌，是一种基于市场、民主和法制理念的新的行政管理结构和乡村治理方式，它标志着国家行政权与乡村自治权的相对分离、国家与社合的边界的重新确定，对国家民主建设意义也特别重大。

By David Basulto — Filed under: In Progress , Institutional Architecture , China , Morphosis Architects , Shanghai

莫非西斯事务所最近完成了一个在上海的巨大项目：巨人集团总部。其

In recent years, the fiery housing, banking reform and the promotion of new investment products for institutional investors desire to re-focus on housing mortgage market securitization process and the mortgage bond market.

近几年房贷的火热、银行改革的推进和机构投资者对于新的投资品种的渴求，使市场再度聚焦于住房抵押贷款证券化进程和住房抵押贷款债券的推出。

The World Trade Organization is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system.

世界贸易组织是多边贸易体系的法律和制度基础。

Nowadays, mutual fund is acting as one of the most important institutional investors in China's financial market.

目前投资基金已经成为我国金融市场中最重要的机构投资者之一。

The unifying revenue and expenditure of national treasury is an important subject of the institutional improvement of the state finance.

国库集中统一收支，是国家财政制度建设的重要课题。

The fourth,through the study of the change of urban neighborhood,as well asthe country\'s role in the period after social transformation,it found that along with thedisintegration of"danwei"system,urban neighborhood played a more importantsocial function in the management of urban society,in the discourse of"communityconstruction",the relationship between state and urban neighborhood transferred fromthe original"authoritarian control"to"institution to absorb",on the discourse of"community construction",although the state created development space for thecommunity,with agents in the grass-roots"neighborhood",the state always bring theinitial social forces into the institutional orbit of controllable..

四是通过考察社会转型以来城市邻里空间的变迁，以及国家在期间扮演的角色，发现随着单位制解体，邻里社区开始在城市社会管理中发挥重要社会功能，在"社区建设"的话语下，国家与城市邻里空间的关系从原来的"威权控制"转向"体制吸纳"，国家策略性地为社会创设一定空间，通过其在基层的代理人"居民委员会"的制度运作，始终将生长中的社会力量吸纳入国家体制可控的轨道之中。

The neo-Kantian challenge to rights-based liberalism starts with the reflection that rights are institutional constructs.

新康德主义对以权利为基础的自由主义的挑战是从这样的思考开始的：权利是一种社会机制的构成物。

The methodology in the new institutional economics was origins in good critics of the neoclassic economics and it was not likely favorable the method of formalization.

他指出新制度经济学研究的主要内容是产权理论和组织的治理结构理论；新制度经济学的研究方法是在继承和批判新古典经济学方法的基础上产生的。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。