I ain't got no fun today 我没有得到任何乐趣今天

It's just like yesterday, oh yeah 这就像昨天，哦耶

Only different shades of grey 灰色，只有深浅不同

I'm bored right out of my skull 我很无聊右出我头骨

I'd have to get high just to be dull 我必须获得高刚需沉闷

I'm institutional 我的机构

My TV screen spins around and around 我的电视屏幕旋转一圈又一圈

And around and around 和一圈又一圈

   

I need a sideshow 我需要一个杂耍

Some kinda creepshow 有些还挺creepshow

They ran the circus out of town 他们跑马戏团出城

But the ring master said "Boy, you can 但环师傅说： “孩子，你可以

stick around" 坚持围绕“

   

I pay to see all the freaks 我付钱才能看到所有的怪胎

Some finger lickin' chicken-eating geek 有些手指lickin 先有鸡吃怪胎

Hey, that sounds cool to me 嘿，这听起来酷我

I just want to step inside 我只是想进到里面，

I want a scary ride, oh yeah 我希望有一个可怕的顺风车，哦耶

See Jeckyll turn to Hyde 见Jeckyll转向海德

I fell my head spinnin' round and around 我爱上了我的头在旋转团团围绕

And around and around 和一圈又一圈

   

I need a sideshow, oh yeah 我需要一个插曲，哦耶

Some kinda creepshow, oh yeah 有些还挺creepshow ，哦耶

I just want someplace to go, oh yeah 我只是想某个地方去，哦耶

I tried to be the circus clown 我想成为马戏团小丑

But even my monkey wouldn't hang around 但即使我的猴子也不会流连

   

And the hunchback midget and his 而驼背侏儒和他的

twisted friends 扭曲的朋友

Offer me a world of thrills that never end 给我的刺激是永远不会结束的世界

   

I need a sideshow 我需要一个杂耍

Some kind of freaky show, oh yeah 某种怪异的表演，哦耶

Down where the neon glows 倒在那里的霓虹辉光

Just like a psychedelic video 就像一个迷幻视频

Or a 24 hour party, go go go 或24小时的派对，去转转

Not a 90210, no 不是90210 ，无

I need a sideshow 我需要一个杂耍

My private sideshow 我的私人杂耍