查询词典 institutional

According to the higher demands, and in connection with the actual work, we presented the basic principles of restructuring work is : to transform to a limited liability company, the withdrawal of all state assets, so that enterprises can truly become independent, self win again, self-development, self-restraint legal entity and market competitors. A new property relations, sound corporate governance structures, promoting institutional change mechanisms and the establishment of the industry characteristics, its own characteristics, full of vigor and vitality geotechnical companies; the principles of openness, fairness, justice, innovation, careful appraisal and strict procedures, standards, actively and steadily push forward the reform; correctly handle the state, the collective and individual interests, and conscientiously carry out the ideological and political work and stability, stock assets in the settlement of historical issues, security restructuring smooth and orderly manner.

根据上级要求，结合工作实际，我们提出了改制工作的基本原则是：以有限责任公司改造为突破口，国有资产全部退出，使企业真正成为自主经营、自负赢亏、自我发展、自我约束的法人实体和市场竞争主体；构建新型产权关系，健全法人治理结构，促进体制和机制转换，建立符合行业特点、自身特色、充满生机和活力的岩土工程公司；遵循公开、公平、公正原则，大胆创新，谨慎论证，严格程序，规范操作，积极稳妥地推进改革；正确处理国家、集体、个人三者利益，认真做好思想政治工作和稳定工作，用存量资产解决历史问题，保障改制工作顺利有序地进行。

In the long run, the "County -level" Administration Mechanism can't radically change the low-lying center of the rural compulsory education investment, and can't provide reliable institutional guarantee and auspice for rural compulsory education.

从长远来看，"以县为主"的教育投入管理体制并未从根本上改变农村义务教育投入重心过低问题，未能为农村义务教育发展提供可靠的制度性保障和支持。

In the first three quarters of this year, non-institutional investors holding the market value of the average proportion of 70%.

在前三季度，今年，非持有的70％的平均比例的市场价值的机构投资者。

That this is an institutional barrier, which means that this issue cannot be resolved for now.

性的问题，这句话等于说这个问题是目前解决不了的问题。

And the thesis tries to analyze the concerned problems on the cooperation in northeastern Asia from the new angle of realistic base and institutional framework, and tries to propose some useful suggestions from the point of constructing the logistic network which could be the cooperate way and breakthrough point.

本文从现实基础和制度框架这样一个全新的角度，就东北亚经济合作的有关问题进行分析，并力求从合作途径和突破点方面以物流网络的构筑爲中心，提出一些建设性的意见。

In the past, we will be attributed to these institutional investors are too small, too speculative market.

在过去，我们将归因于这些机构投资者的规模太小，过于投机的市场。

Morgan Stanley Investment Management will now be comprised of several distinct institutional-focused businesses.

摩根斯坦利投资管理如今将由几家侧重于不同体制的企业组成。

The investors" over-speculation then contributes to the speculative nature of China"s stock market. The above logic can be depicted as following "institutional factors → investors" behavior→ market performance.

由于投资者的过度投机行为直接导致我国股市的高投机性，因此，以上分析体现了"制度→投资者行为→市场结果"这一逻辑脉络。

The development of financial supervision system and that of banking system should be coordinated in order to keep the balance of institutional structures.

金融监管制度的变迁要与金融业经营制度的变迁同步进行、协调发展，才能最终保持制度结构的均衡。

The larger the concentration of investment and enterprises, the greater the competition among residential,commercial, industrial and institutional demand for the best located sites, and the greater the proportion of the population likely to be priced out of legal housing markets.

投资与企业之间的矛盾越大，住宅，商业，工业，制度上对最好地区的需求就越大，而人口的比例会更大从而抬高合法住房市场的价格。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。