查询词典 instead

"In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall."......"Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

当我结束了弹奏，殿堂一阵宁静，周遭的阴森气息让我望闻生畏，布朗神父面无表情，举起他的脚，深沉的声音在沉寂的殿堂中回荡，看不见我所期待的喜悦只有沉默的回绝，不悦的打发取代了赞美，当我望著神父，将我心爱的乐器在他脚下被踩成了碎片，我一阵错愕与惊悚！

Strip method immediately instead of waiting until later.strip method immediately instead of waiting until later.

在下段代码中，我们直接调用了字符串的 strip 方法处理行内容。

TGV 5148 and 5149 will depart from Dijon instead of Metz TGV 5198 and 5199 will terminate at Dijon instead of Metz.

TGV5148及5149将从第戎出发而不是梅兹，TGV 5198 及 5199将在第戎结束，而不是梅兹。

13 Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow.

55：13 松树长出代替荆棘。番石榴长出代替蒺藜。

That way, instead of having forward slash show up in your reports, you'll see your homepage URI instead.

这种方式，而不是正斜杠显示在您的报告，您会看到您的主页地址代替。

In order to improve the system of traditional optical lever, We use laser beam instead of the telescope and use photomask and vernier caliper instead of the scaleplate.

光杠杆系统[1 ] ，主要由光杠杆、望远镜和标尺组成，是测量微小长度变化的常用仪器。在普通物理实验中，一般用于测量杨氏模量[2 ] ，测量金属线胀系数[1 ] 等。

Synthesis process of 2,6-dichloro-3-methylaniline was investigated 3-methylaniline was first N-acetylated with acetic anhydride,then treated with chlorosulphonic acid and ammonia yielding the 2-methyl-4--benzenesulfonic amide,which wasin turn deacetylated,chlorinated and hydrolyzed to the title compound.Hydrochloric acid was used instead of sodium hydroxide in deacetylation and sodium chlorate instead of hydrogen peroxide as oxidant in chlorination.

合成工艺2，6-二氯-3-甲基苯胺调查3-甲基首次N-乙酰与醋酸酐，然后与氯磺酸和氨产量 2-甲基-4--苯磺酰胺基，而擅转乙酰，氯化和水解的标题compound.hydrochloric酸代替氢氧化钠乙酰氯酸钠代替双氧水为氧化剂，加氯。

We should concern people, respect character and try to communicate with students instead of single input; we must make full use of modern devices, and we must use all kinds of disseminative method instead of preaching. We should pay attention to the establishment of covert course, and we must transform our teaching from in-class teaching to teaching of multi-direction influences. We must strengthen the research of moral training tactics and make our moral training method artistic and skillful.

创新适应全球化背景下大学生思想发展规律的德育方法，做到以人为本，注重个性，实现出单向灌输向双向交流转变：充分利用现代载体，由单向说教向多种传播方式转变；重视隐性课程建设，山单一的课堂教学向多方位的影响转变：加强德育策略研究，使德育手段艺术化和技巧化。

Use instead and fasten and dig the bit to remove the hole and bottom eluvial soil after 5m (if the rock meeting high hardness while the base rock creeps into, can is it inlay rock bit get into to designing requirement hole dark by fastenning and digging and fighting the clear hole and then to use instead), in order to improve the strength of bearing the weight of of one , put the reinforcing bar cage finally , build the concrete.

本工艺基本上适应于各种土层，如软弱土层、松散杂填土、粉土、砂土、粒径不大（10cm以下）的碎石土和圆砾及其它塑性不大、粘粒较少的粘土，尤其适用于软塑、流塑、孔隙比大、高压缩性、抗剪强度小等特性的淤泥质土及因地下水丰富造成泥浆护壁困难的土层。

Instead of classical symmetry, instead of deconstructive fragmentation, there is an intertwining of one in the other.

它取代了经典的对称，取代了解构，在现象间互相探寻。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。