查询词典 instance court

The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid.

一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。

I. The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid.

一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。

B rule, the prosecution of appellee omission cases, the burden of proof to prove that the appellant should apply for the fact that, in the second instance court, the appellant Lin-ching has admitted its failure to appellee submitted proof of qualification conditions .

二项之规定，在起诉被上诉人不作为的案件中，上诉人应举证证明其提出申请的事实，在二审庭中，上诉人林凤清亦承认其未向被上诉人提交过资质条件证明。

Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

Then with statistical analysis of the range of self-incriminating cases, the results of the first instance, the judicial organization of the first instance, the surrogate and advocacy of the first instance and of the second instance, I found, in practice, the self-incriminating cases have the following characteristics: The range of self-incriminating cases is small which mainly focus on 10 imputations; no public prosecution into private prosecution; the verdicts still lie a very important position, among which are lots of guilty verdicts; intermediation is the main way in ending a case, however, the intermediation system is not normative in practice; the cases of defendants escape is increasing, as a result, the suspension of private prosecution is also increasing; the court more depend on collegial bench, and less summary procedure; the party make less use of the system of surrogate and advocacy; the methods of processing mode are flexible in the second instance, etc.

在这样的基础上，通过对自诉案件范围、一审处理结果、一审审判组织情况、一审代理辩护情况、二审审理情况的统计分析，发现实践中自诉程序有如下特点：自诉案集中在10个罪名，自诉案件的范围很小；没有公诉转自诉案件；判决在自诉案件的审理中仍然占有重要地位，其中有罪判决占大多数；调解是自诉案件结案的主要方式，但是各地调解制度在运行中都不规范也不统一；被告人逃跑的案例在某些地方有增多的趋势，中止审理的自诉案随之增加；多种因素导致法院更多的以合议庭来审理自诉案件，而较少独任审判和适用简易程序；自诉案件当事人对诉讼代理和辩护制度的利用率不高；二审自诉案件的处理方式灵活等等。

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

Court of the first intermediate people made Beijing a few days ago first instance court decision, sentence your the domain name Sino-US Shi Ke.

北京市第一中级人民法院日前作出一审判决，判令将域名中美史克。

The Appellee and the first-instance court has intentionally isolated the complete set of civil juristic relationships between the parties, thereby leading to one-sided judgment in the first instance and adding burden to the parties litigation efforts.

被上诉人和一审法院对该三份合同在明知和已经查明的情况下，却有意割裂当事人之间的完整民事法律关系。从而造成一审判决存在片面、孤立执法（如只处理2000年合同），加重当事人的讼累。

The people's court of second instance shall, if it holds after hearing a case that the facts have not been clearly ascertained or the evidence is insufficient, all by one order rescind the original judgment and remand the case to the people's court of first instance for retrial or, if, after investigations, it ascertains some part of the facts as charged with sufficient evidence, make a judgment based on the facts ascertained or, if, after investigations, it holds that there are still no facts of crime ascertained or no sufficient evidence for the charge, make a judgment acquitting the accused of the crime for insufficient evidence without delay.

第二审人民法院经过审理，对于事实不清或者证据不足的案件，只能一次裁定撤销原判、发回原审人民法院重新审判；对于经过查证，只有部分犯罪事实清楚、证据充分的案件，只就该部分罪行进行认定和宣判；对于查证以后，仍然事实不清或者证据不足的案件，要依法作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决，不得拖延不决，迟迟不判。

The appellate case after adjudication or the case brought up for trial according to the procedure for trial supervision shall be tried by the higher people's court of the people's court of original trial, and the case remanded for retrial by the people's court of second instance or the case directed for retrial by the people's court at a higher level shall be reheard or retried by the people's court of original trial.

判决后的上诉案件和依审判监督程序提审的案件，由原审人民法院的上级人民法院进行审判；第二审人民法院发回重审或者上级人民法院指令再审的案件，由原审人民法院重审或者再审。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。