查询词典 infusion process

Two days ago GE had a $3 billion capital infusion from Warren Buffett and the US car industry reported its worst September sales in 15 years, in large measure a result of the credit squeeze.

两天前GE获得沃伦巴菲特30亿美元的巨额注资，同时美国的汽车业报告了15年以来最差的9月份市场表现，很大程度上这些动态是信贷挤兑的结果。

The FDIC said State Bank and Trust Co received a $300 million capital infusion from a group of 26 investors to help finance the deposit assumption and purchase the assets.

联邦保险公司表示国家银行和信托机构已收到从26家投资机构3亿美元的资金以帮助金融假存款和购买资产。

Last year, after completing a debt swap, GMAC became a bank holding company, gaining access to a $5 billion capital infusion from the Treasury Department's financial rescue plan.

去年，在完成了一次债务交换之后，GMAC成为一家银行的部分所有人，因此获得了财政部救援计划的50亿美元资金。

Note to banking chief executives: Arranging a capital infusion may save your bank; that doesnt necessarily mean it will save your job.

送给银行业首席执行长们一句话：安排资本注入或许可以挽救你的银行，但不一定能保住你的职位。

The crisis appears to be one of solvency rather than one of liquidity; banks, along with insurers of bonds and other securities, are undercapitalized and so, as I suggested last week, require a capital infusion rather than just a purchase of frozen assets.

这个危机似乎是一种偿付能力的危机而非流动性危机；银行，还有债券及其他证券的承保人，都面临着投资不足，因此就像我上周建议过，需要一种资本注入而非仅仅购买那些冻结的资产。

After an infusion of government capital they have become banks and are now trying to work out how—even whether—they will make money again.

在美国政府注资之后，它们转型成为银行（译者注：指混业经营的银行，高盛和摩根斯坦利之前并不从事商业银行业务），现在正竭尽全力寻求如何——或者说是否能够——盈利。

Bureaucrats in Beijing have withheld approval for government infrastructure lender China Development Bank to cut two major deals this year: a capital infusion for Citigroup and a takeover of Germany\'s Dresdner Bank.

今年以来，北京的官僚们没有批准中国发展银行提请的两笔大交易：向花旗集团注资，以及接管德国的德累斯顿银行。

The only sign of apparent financial distress has been a largely unexplained capital infusion of $2.5 billion by the Bank of China into its Hong Kong-listed affiliate.

金融困境的唯一显著信号是中国银行师出无名地注入了25亿美元到它香港上市的子公司。

Inducing infusion of private capital: to further expand the capital available to the financial sector, and to reduce the use of public funds for this purpose, financial firms should be required or induced to raise capital through right offerings to their existing shareholders.

诱导注入私人资本：进一步扩大资本提供给金融部门，并减少使用公共资金为此，金融机构应当要求或诱导，提高资本通过正确的产品，其现有股东的利益。

Would like to ask: I am the Spring Festival in February this year during the martial law had serious bronchial, cough, fever, infusion 2 weeks left to kill Oxyfluoride stars, left-grams, but also drank 2 weeks treated him for the medical expenses, I want to baby in June this year, I would like to ask those eaten in Western medicine will not affect the outcome, as well as I suffer from hemorrhoids, think in the pre-cured, need to eat traditional Chinese medicine, including blood-jie 50 grams, snakes exuviate 40 grams, 20 grams Catechu, 20 grams of rhubarb for three drugs, eat once a day, may I ask if taking, and to me whether or not the impact of pregnancy in June, there is now the prevention of SARS in Chinese medicine, I drink it?

孕前吃了药，6月可要宝宝吗？请问：我于今年春节2月份期间，得了严重的支气管严，咳嗽、发烧，输液2周左氧氟杀星、左克，同时还喝了2周治疗的汤药，我想今年6月份要孩子，请问吃过的那些中西药会不会有影响，还有我患有痔疮，想在孕前治好，需吃中药，包括血杰50克，蛇蜕40克，儿茶20克，大黄20克，作三副药，一天吃一次，请问如果服用了，对我6月份怀孕有无影响，还有现在预防非典的中药，我能喝吗？

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。