查询词典 indulgence

Loving a person: It's to know and to resolve; it's to apologize and to appreciate; It's to acknowledge and to correct; It's to considerate and to understand; It's acceptance but not tolerance; It's allowance but not indulgence; It's support but not control; It's care but not inquiry; It's release but not complain ; It's indelibility but not oblivion; It's to communicate but not order; It's to pray but not require; You can be romantic but not lavish; You can be easy to fall in love but never make it easy to let go.

爱一个人：要了解，也要开解；要道歉，也要道谢；要认错，也要改错；要体贴，也要体谅；是接受，而不是忍受；是宽容，而不是纵容；是支持，而不是支配；是慰问，而不是质问；是倾诉，而不是控诉；是难忘，而不是遗忘；是彼此交流，而不是凡事交待；是为对方默默祈求，而不是向对方诸多要求；可以浪漫，但不要浪费；可以随时牵手，但不要随便分手。

The said concealment is a special kind of varnish,which is used to comfort my own indolence and indulgence now.

这是种特殊的掩饰，用来安慰现在自己的懒惰、自己的放纵。

But you must know, it doesn't mean indulgence.

但你要知道，这并不意味着放纵。

I have been too easy with you, and I feel as if you had taken advantage of my indulgence.

我对你管得太松了，我觉得你好象利用了我的溺爱。

Unfortunately, this is an indulgence we can afford.

不幸的是，我们宁愿对此视而不见。

His indulgence to his children was bad for them.

他溺爱自己的孩子，这对他们不好。

I think he is one of the Sisters of Perpetual Indulgence.

我觉得他是一对姐妹永久放纵。

Tolerance is tolerance of others, tolerance is the indulgence of our own.

对别人的宽容是宽容，对自己的宽容是放纵。

There was little time, however, for the indulgence of any images of merriment

不过，他没有那么多的时间去作那些愉快的想象。

I really wanted to ask the conductor indulgence, but I dare not.

我真想叫售票员宽容一下，可是我不敢。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。