查询词典 indirectly

Now it is accepted that osteoblasts, in addition to being directly responsible for bone formation, also indirectly control bone resorption by mediating osteoclastic precursor cells differentiation and mature osteoclasts function.

现在普遍认为成骨细胞除了具有骨形成的直接功能以外，还能够通过介导破骨细胞前体细胞分化和成熟破骨细胞活化过程间接控制骨吸收。

Apparent increase in fluorescent intensity indirectly proves that CdSe QDs are overcoated with ZnS to form core/shell structure.

以萤光强度的明显增加间接证实硒化镉外层确实包覆上硫化锌而形成core/shell结构。

Most of them arised directly or indirectly from the white variety 'Duncan' by periclinal chimera.

现有的栽培品种大多是由白色品种'Duncan'经芽条续变而，属周缘嵌合体。

The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.

用扫描电镜和压汞仪间接观察和分析了冷冻的湿面筋蛋白中冰晶的形状和粒度分布。

"The increased levels of apoptosis in the midbrain and pronephric kidney we observe suggest that atrazine may cause tissue malformation by inducing ectopic programmed cell death, either directly or indirectly through a mechanism that has not been identified," wrote the researchers.

&提高水平的细胞凋亡的脑和肾pronephric我们观察表明，莠去津可能会导致畸形组织异位诱导细胞程序化死亡，直接或间接地通过一种机制，还没有确定，&研究人员写道。

An indirectly determination of water content in sodium pyrosulphate is introduced.

介绍了一种间接测定焦亚硫酸钠中水分含量的方法。

They are not mentioned in the New Testament, and only very indirectly referred to in Rabbinic writings, perhaps without clear knowledge on the part of the Rabbis.

他们中没有提到新约，只有非常间接提到在拉比的著作，也许没有明确的知识的一部分，拉比。

The second part concretely discussed the nine intelligences that can be exploited and cultivated directly or indirectly, apparently or recessively by art education.

第二部分具体论述了艺术教育能直接或间接、显性或隐性的开发和培养个体的九种智能。

In this experiment, COD removement is used as the macro-index to reflect the change of the activity of microbial indirectly and we expect to find the optimum concentration of the growth of microbial in the biological treatment system of sewage.

通过对比试验表明：(1)投加金属盐MnCl_2·4H_2O能够在一定程度上提高污水COD的去除率，在锰离子的投加量为0.5mg／L时，加药反应器COD去除率相对于对照桶COD去除率有4.3个百分点的提高。

1 The parties irrevocably agree not to circumvent, avoid or bypass any of the brokers directly or indirectly to avoid payment of fees or commission on any product or services, any addition, renewable, extension, rollovers, amendments, renegotiations new Contract or third party assignments thereof, the parties hereby agree to fulfill all obligation due to the broker under terms of this C contracts for duration of 5 consecutive years.

各方同意绝不绕过，抛弃，回避经纪人试图直接或者间接逃避支付任何产品和服务的佣金。包括任何增量，更新，扩大，延伸，修改，重新签订合同，或向第三方转让合同等各种因素，各方一致同意在连续5年的时间内向经纪人履行全部支付佣金的责任。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。