查询词典 indirectly

However, companies which only operate in one country can also be exposed to FX risk, albeit indirectly.

但是，只有在一个国家开展经营活动的公司也可可能面临外汇风险，虽然是间接风险。

For most piercing-sucking insects, they will secrete gell saliva and watery saliva when they feed on plants. The gell saliva will be secreted at the early stage of feeding to form salivary sheath, which is supposed to surround and protect the stylet. This saliva can help piercing-sucking insects to feed on plants directly and indirectly. Meanwhile, the watery saliva contains many components like pectnase, cellulose, polyphenol oxidase, peroxidase, alkaline phosphatase, sucrase, etc. These components can help piercing-sucking insects in plant tissue penetration, food digestion, detoxification of plant secondary substances and break-down of plant defence reaction.

对多数刺吸式昆虫而言，他们取食时会分泌胶状和水状两种唾液，其中胶状唾液会在取食早期分泌形成唾液鞘来围绕并保护口针，通过直接和间接的作用来帮助取食；而水状唾液中则包含了果胶酶、纤维素酶、多酚氧化酶、过氧化物酶、碱性磷酸酯酶、蔗糖酶等组分，来帮助刺吸式昆虫对植物穿刺、消化食物、解毒次生物质并破坏植物的防御反应。

Previously, the metallogenic epoch of the deposit was indirectly deduced by the ages of such nearby granitic rocks as granite porphyry and quartz porphyry or altered minerals.

其成矿时代以往都是用矿体附近的花岗质岩石或蚀变矿物年龄来间接推断的。

The metallogenic epoch of the deposit was indirectly deduced by the ages of such nearby granitic rocks as granite porphyry and quartz porphyry or altered minerals.

其成矿时代以往都是用矿体附近的花岗质岩石或蚀变矿物年龄来间接推断的。

It measures each temperature with heat-resistance, and measures electric current and the voltage with Hall sensor,and measures pressure with pressure sensor,and measures rotational speed of diesel engine indirectly through analyzing output wave shape.

第二章概述了干阻负载试验中各项参数的检测原理，以及被测参数的检测方案设计，用热电阻等测量各处温度，用霍尔传感器和钳形表测量电流和电压参数，用压力传感器测量压力，通过对输出波形的分析来间接测量柴油机的转速等内容。

The village handicraftsman lost their previous independenceof the form of operation,they attached to the buyer-updirectly or indirectly in many ways,such as capitals,materials and market.

乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。

That the implementation of comprehensive land use planning and the readjustment of land-use type, structure and arrangement in certain regions, has changed the initial state of regional land resources , impacted the regional land environment directly or indirectly, beneficially or harmfully.

土地利用总体规划的实施，区域范围内土地利用方式、结构和布局的调整变化，改变了区域土地资源的原始状态，对区域环境造成直接或间接、有利或有害的影响。

Humbert is a selfish sexual hedonist, due to his imperfect first love in childhood, his sensitive nature and his suppression of childhood sexual experience, so he becomes a pedophilia. All these cause his destruct life by the way of pursuit the nymphet Lolita. Lolita is a rebellious girl, after being seduced by Humbert, her life is obstructed the tragedy color, but the family life and the social environment influence also directly or indirectly push the girl toward the tragedy fate.

亨伯特是一个自私的性享乐者，敏感的天性和压抑的童年性经验造就了亨伯特的恋童癖，以至于在后来生活中，不顾一切的去追寻梦幻中的洛丽塔，最终毁灭了自己，同时也毁灭了他人；洛丽塔是一个青春期的叛逆女孩，遭到了亨伯特的引诱，从此她的人生遮上了悲剧的色彩，而家庭生活与社会环境的影响也不无直接或间接将这个女孩推往悲剧的人生道路。

In any case (unless he is a pointless hoarder) he gives indirectly as many jobs as he ceased to give directly.

不管支付给什么人(除非他是一毛不拔的守财奴)，他所间接提供的工作机会，将和他削减的直接工作机会一样多。

Hoffman said her life was being indirectly destroyed by the company's work policy.

Hoffman说，她的生活被公司的工作方针间接的破坏了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。