查询词典 indemnifying

If any bank financial institution other than Bank of China Limited dispatches second beneficiary's documents directly to L/C issuing bank for approval and payment and hence, precludes the first beneficiary from substituting their documents, that bank financial institution will hold full liability for indemnifying the injured party for all losses that may result from so doing.

如果除了中国银行之外的任何银行金融机构对于核准和支付直接地到信用证信用状开证银行限制了发货第二受益人的单据和因此，从代理他们的单据预防第一受益人，因此做，那一个银行金融机构将会举行为可能由于的所有丧失补偿损失受害人的全部责任。

Each party warrants and represents and will indemnify and hold harmless (and in every case, NASDAQ OMX shall be permitted to solely defend and settle) another party and their officers, directors, employees and other agents, against any Claims or Losses arising from, involving or relating to a claim of infringement or other violation of an intellectual property right by the indemnifying party, its actions or omissions, equipment or other property.

协议中的任何一方保证并声明，将豁免（且对每一个案例，纳斯达克OMX将被允许自行辩护和解决），另一方及其管理人员，董事，雇员和其他代理人，对任何造成，涉及，或有关侵权索赔或其他违反另一豁免方的知识产权，其行为或疏忽，设备或其他财产的索赔或损失。

The rights holder is also required to execute an indemnity bond indemnifying the customs authorities against all liabilities and expenses incurred on account of the suspension of the release of the allegedly infringing goods.

权利人也需要签署赔偿保证书，承诺就中止办理涉嫌侵权货物的清关手续而发生的所有责任和费用为海关部门提供赔偿。

According to the principle "indemnifying loss, sharing profit", tax revenue distribution methods are presented as in light of land losses, average local tax revenues in three years before the hydropower station is put construction, and the proportion of using water resources.

近来 ，对龙滩水电站正常蓄水位 40 0m方案的讨论，各方存在的意见分歧，实际上就是这一问题的具体反映。从表 1可以看出，贵州的淹没损失要比广西大。如果龙滩水电站建成以后按照厂房所在

It is discovered that there is no computation basis for the amount of compensation in the business operation stage of MSWI in Taiwan. From the viewpoint of environment right, the compensation of MSWI is an "indemnifying" behavior.

本研究发现国内都市垃圾焚化厂营运阶段回馈金额度无计算基础，若以环境权的角度来看，焚化厂回馈金系属「补偿」的行为。

This right is conditioned on the indemnified party giving prompt written notice to the indemnifying party (as does not prejudice the defense) of the Claims or Losses and providing cooperation in the defense of the Claims or Losses (without waiver of attorney-client, work-product or other legal privilege, or disclosure of information legally required to be kept confidential).

此权利的条件是被豁免方迅速书面通知给索赔或损失的寻求豁免方，且对索赔和损失的辩方提供合作(不放弃律师-客户、产权或其他法律权利，或不得揭露法律要求保密的文件)。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。