查询词典 indemnifying

Upon the assumption of the defense of such claim, the Indemnifying Party may settle, compromise or defend as it sees fit.

在承担对该等索赔请求的辩护后，补偿方可进行和解、妥协或抗辩，由其酌处。

RIANZ opposes having to pay for processing copyright infringement notices and indemnifying ISPs for any costs and liabilities.

要用户自证自己清白是违反疑罪从无这一条司法基本原则的，这一条决不能被通过。

If a Party is entitled to be indemnified under this Sub-Clause, the indemnifying Party may conduct negotiations for the settlement of the claim, and any litigation or arbitration which may arise from it.

如果一方有权根据本款得到保障，则保障方可以为解决该索赔进行谈判和进行由此索赔而引起的任何诉讼或仲裁。

If a Party is entitled to be indemnified under this Sub-Clause, the indemnifying Party may conduct negotiations for the settlement of the claim, and any litigation or arbitration which may arise from it.

如果一方根据本条款规定有权受保障，补偿方可组织解决索赔的谈判，以及可能由其引起的任何诉讼或仲裁。

If any such lien is filed or claim is made, Seller shall be responsible for removing the lien or defending and indemnifying Purchaser and Owner against any such claim.

如有任何抵押被执行或有类似要求被提出，那么卖方应负责消除此项抵押或对买方及其所有人进行保护和赔偿。

While his insurance firm was indemnifying the dead's family, Gong Cheng's mother could not stand her suffering and committed suicide through jumping down from a high building.

一天，他的客户宫诚在一次车祸中遇难，公司在对他家属进行赔付的时候，宫诚的母亲因失去儿子痛不欲生而跳楼自杀。

Some day, his client Gong Cheng died in a traffic accident. While his insurance firm was indemnifying the dead's family, Gong Cheng's mother could not stand her suffering and committed suicide through jumping down from a high building.

一天，他的客户宫诚在一次车祸中遇难，公司在对他家属进行赔付的时候，宫诚的母亲因失去儿子痛不欲生而跳楼自杀。

In terms of indemnifying model coefficients ,the author develops two GA versions embedded the two bit genetic operators, for evaluating classical time series models and the weights of ANN.

这两种GA求解参数的策略被应用于据石家庄汛期降雨资料建立旱涝预测模型的研究中，并与传统的求参方法作了对比。

The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim at the expense of the Indemnifying Party.

则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。公爵推选安哲鲁来担任这个重要的职务，认为他是合适的人。

A party (the "Indemnified Party") shall notify the other party (the "Indemnifying Party") in writing as soon as practicable, but in no event later than __ days after receipt of such claims.

一方应在实际可能的情况下尽早通知另一方，但无论如何不得迟于在收到该等请求后的第＿日。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。