查询词典 inconsistency

This struggle represents not only the incongruities of all the inconsistency in the 1940s American society, but also Steinbeck's deep concern of the dissimilation of the humanity in the self-interested, immoral world and the human being's intrinsic strive for perfection.

这个斗争过程是伊坦·霍利生活的美国社会必不可少的各种矛盾的不调和性的外在表现，更是斯坦贝克本人关于社会发展对人性的异化和人性本身固有的完美性的深切关注。

As a point guard, Brooks showed some inconsistency, interspersing his good decisions with bad ones.

作为一名组织后卫，Brooks会有些不一致的地方，他的好选择也会有坏的结果。

When emma afterwards heard that jane fairfax had been seen wandering about the meadows, at some distance from highbury, on the afternoon of the very day on which she had, under the plea of being unequal to any exercise, so peremptorily refused to go out with her in the carriage, she could have no doubt - putting every thing together - that jane was resolved to receive no kindness from her. she was sorry, very sorry. her heart was grieved for a state which seemed but the more pitiable from this sort of irritation of spirits, inconsistency of action, and inequality of powers; and it mortified her that she was given so little credit for proper feeling, or esteemed so little worthy as a friend: but she had the consolation of knowing that her intentions were good, and of being able to say to herself, that could mr.

后来爱玛得知，正是在简+菲尔费克斯小姐谎称自己无法进行任何活动，并且坚决不接受让她陪着出去散心的那个午后，简反而来到了海伯利以外的草地上散步，她前前后后思考了一遍，确信简是坚决拒绝她的帮助，她很伤心，非常伤心，她遭到了打击，行动前后矛盾，无法帮助简，令她觉得眼前的状况比过去更可悲，这深深地震撼了她的心，并且，简不认为她是友善的人，不把她当成好朋友，她觉得委屈，但是，还有一点可以安慰自己，那就是，明白自己的企图是好的，并且告诉自己，要是奈特利先生清楚她为了替简。

We managed to point out the orientalized and assimilated historical process by the study of their encounter, intercourse, combination and unification.The cultural origin and esthetical significance composed the logical elements with which to recur the historical encounter of Pratipad and New Taoism, and project their respective esthetical character and inherent inconsistency. We emphasize the intercourse between Pratipad that came on to in Wei-Jin era and Buddhist and metaphysics esthetics on the basis of Pratipad category, just for the lasting appeal and predilection of the latter could set off the existent significance of Madhyamika Prajna System. Here we do a summarize intent upon illuminating no other than the intercourse with which to lead Chinese Esthetics to a bran-new world.

本文以阐发般若范畴的文化渊源、美学蕴涵为理论探讨的逻辑基础；通过历史地再现般若学与玄学两面展开的理论境遇，凸现它们各自不同的美学品格与内在矛盾；而作为两晋际兴盛起来的般若学和基于般若学范畴展开的佛玄美学对话，是本文理论探讨的重要内容，惟其佛玄美学建构的丰富韵致与理论偏颇，才映衬了中观般若体系生成的美学意义；本文以中观般若体系具有的深在美学蕴涵及其对中国美学特出的范型意义为归结，指出正是中观般若体系实现了般若美学蕴涵与中国美学蕴涵的真正交融，这种交融从体系型态上把中国美学引向了新的生成之路。

That he has changed his mind and expects to be taunted for his inconsistency.

他已改变主意，预计将奚落他不一致。

In China's traditional translation practices and the later translation theoretics, the inconsistency between transliterated and free translation was an important question.

玄 在中国传统的翻译实践中，以及在稍后的翻译理论中，关于音译和意译的矛盾一直是一个比较重要的问题。

Packed bed electrodes can reach higher current densities at relatively low electrode polarizations,which is favorable to mitigating the inconsistency between reaction rate and selectivity.

填充床电极具有大的内表面，能在相对低的极化下，达到较高的表观电流密度，有利于缓解反应速率和选择性之间的突出矛盾。

The current property right system is not consistent with the inherent bio-economic characteristics of fisheries resources, and this inconsistency results in losing control of fishing competition. Fishermen are short of the basic incentives to conserve the fisheries resources.

现有海洋渔业资源资产产权制度和渔业资源固有的生物经济特性的不相吻合，导致捕捞竞争失控，渔民缺乏养护资源的基本诱因。

Finally the investment in the course of convertible bond investment is studied. There is evidence that the market behavior of convertible bonds is much better than the stocks and bonds. Owing to the inconsistency of the price change between the stock and the convertible bond, by analyzing the change of conversion premium rate, the arbitrage can be realized in incomplete market. But investors must bear the price risk due to the trade system.

最后论文对可转换债券投资过程中的投资活动进行了研究，实证发现可转换债券的市场表现优于债券和股票；同时基于股价与可转换债券价格的变化不一致性，通过分析可转换债券的转换溢价率的变化，在无卖空市场中同样可以进行套利，只是投资者要承担由于交易制度造成的价格风险。

In order to solve the inconsistency between the head office and subsidiary banks in management aim, we must reform the management style of state owned banks' branch banking system.

本文的贡献和创新之处在于： 1、对四大国有商业银行分支机构设置的历程进行了全面的回顾。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。